Paroles et traduction de la chanson «Yes» par NoFlipe

YES
Oui

Jump ! Jump ! Jump ! Jump ! Jump ! Jump ! Yes !
Winner even in the game of chess.
Saute ! Saute ! Saute ! Saute ! Saute ! Saute ! Oui !
Gagnant même au jeu d’échec.

Music I do is not da rock’n’roll but bog’n’roll
which help me to aim my goal.
First Take pleasure and have a blast,
second take bootlickers and gonna break their balls.
Da fat fuzz blows your brain out on walls.
It makes screaming the mooses girls.
Fuck’em and their laws bleed your nose cause
it’s the moment when we flap one’s jaw.
La musique que je balance c’est pas du rock’n’roll mais du bog’n’roll
qui m’aide à atteindre mon but.
Premièrement prendre un max de plaisir jusqu’à l’orgasme ultime,
deuxièment prendre les lèches-bottes et leur briser les burnes.
La fatfuzz répand ton cerveau sur les murs.
On fait hurler les filles dégueux.
On les emmerde eux et leurs lois, on fait saigner du nez parce que
c’est le moment où on ouvre notre gueule.

Do you know one music as crazy as this one ?
Fatfuzz the power and NOFLIPE the state of mind.
We want to move on a wave, groove and engrave our name on annals,
play like animals, keep breaking the walls.
Faster than a motorcycle with a bike,
more alive than ever when we are on the mic.
From the sun to the moon, the stage to the room,
you'll never get rid off our boom boom.
Tu connais une musique aussi dingue que celle-là ?
La puissance de la Fatfuzz et les idées de NOFLIPE.
On veut surfer sur la vague, groover et graver notre nom dans les annales,
jouer comme des animaux, continuer de briser les murs.
Plus vite que le motard sur sa bécane, plus vivant que jamais quand on prend le micro.
Du lever au coucher, de la scène à la chambre,
tu ne pourras plus jamais te débarrasser de notre boum boum.

Jump ! Jump ! Jump ! Jump ! Jump ! Jump ! Yes !
Change the world into a big mess.
Winner even in the game of chess.
Jump ! Jump ! Jump ! Jump ! Jump ! Jump ! Yes !
Winner even in the game of chess.
Saute ! Saute ! Saute ! Saute ! Saute ! Saute ! Oui !
Changer le monde en un gros bordel.
Gagnant même au jeu d’échec.
Saute ! Saute ! Saute ! Saute ! Saute ! Saute ! Oui !
Gagnant même au jeu d’échec.

I always cum when I hear the fatfuzz’s beat,
wanna jump, not to sit, move with my feet.
Da basse, guitar and sax meet, da heavy kit,
love that shit, wanna drink, yeah prozit !
Here comes our music, tsunami of licks.
You’ve got to fear the invasion of bad freaks in a dirty, ugly, trashy sound’s mix.
Mc’s break your back with their tricks.
J’éjacule toujours quand j’entends le rythme de la fatfuzz,
envie de sauter, pas de s’assoir, de bouger les pieds.
La basse, la guitare et le saxophone s’entre-choquent, le pack lourd,
Je kiff ce truc, envie de boire, allez santé !
Voilà notre musique qui déboule, le tsunami de léchouilles.
Crains l’invasion des monstres chelou dans un sale, immonde, véner mélange de son.
Les Mcs te cassent en deux avec leur technique.

Music in my head, I'm gonna get mad it seems hard,
but it's fine and now the sun shine.
Time after time and beat after beat,
you gotta quit if you can't feel the snare hit.
Let it go, check the flow, you mess with us you gotta double zero.
Let's begin the show, it's fatfuzz, you undergo.
Will you survive ? Answer is no.
Musique dans ma tête, je pète les plombs, ça semble dur,
mais c’est cool car maintenant le soleil brille.
Le temps s’écoule, les rythmes s’enchainent,
casse toi si tu n’arrives pas à ressentir la frappe de la caisse claire.
Laisse toi aller, regarde le débit, si tu cherches la merde tu récolteras un double zéro.
c’est parti pour le spectacle, c’est la fatfuzz que tu subis.
Vas-tu survivre ? La réponse est non.