Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Circus Of Markus» par NoFlipe

Circus Of Markus
Le cirque de Markus

He washes his hands in the dark, scars on da left shoulder,
It’s full of blood and fresh meats, around are the tigers.
Clean it, clean it, clean it, no streak, no scent, hush listener.
He takes time to make it good, he won’t do faster.
Suddenly, someone call him outside ! (Rudy)
It’s strictly forbidden to see what’s happening here, quickly !
Hurry up ! (Rudy) Voice is near, tigers continue to eat their meat.
Last drop of blood, takes his jacket and get out of it.

Il se lave les mains dans le noir, une cicatrice sur l’épaule gauche.
Il est souillé de sang et de viandes fraîches, à coté delui, des tigres.
Nettoie, nettoie, nettoie, pas de trace, pas d’odeur, chut toi qui écoutes.
Il prend le temps de le faire bien, il ne le fera pas plus vite.
Soudain, (RUDY) quelqu’un l’appelle dehors !
Il est strictement interdit de voir ce qu’il se passe ici, vite !
Dépêche toi ! (RUDY) La voix est proche, les tigres continuent à manger leur viande.
Dernière goutte de sang, il prend sa veste et s’en va.

Outside the big top, the tamer meets Todd, da young new guy.
I’ve been looking for you for two hours, no lie !
What did you do in that marquee Rudy Tiger ?
I fed tigers, answer him, pushing back the nosey parker.
The boss wants to see you in his trailer. Markus ?
Ok, I’m following you little tosser.
Da two guys leave, tigers are still eating, in the middle of the tent,
a hand in a bowl is bleeding.

A l’extérieur du grand chapiteau le dompteur rencontre Todd, le nouveau.
- Je te cherche depuis deux heures sans déconner !
Que faisais tu dans le chapiteau Rudy Tiger ?
- Je nourrissais les tigres lui répondit-il en poussant le fouineur.
- Le patron veut te voir dans sa roulotte.
- Markus ? Bien, je te suis petit merdeux.
Les deux hommes partent, les tigres continuent de manger, au milieu de la tente
une main baigne dans un sceau remplit de sang.

Welcome, welcome to the circus of Markus !
As glamorous, as dangerous, is there anybody you can trust ? (x2)

Bienvenue, bienvenue au cirque de Markus !
Aussi glamour que dangereux, y a-t-il quelqu’un en qui vous pouvez avoir confiance ?

Welcome to the place where the curious are sent into nowhere,
don’t you dare to poke your nose into the circus affair.
There’s no fairplay and there’s no spare ticket,
make a mistake and you’ll be put in front of Markus chair.

Bienvenue là où les curieux sont renvoyés chez eux,
mettras-tu ton nez dans les affaires du cirque.
Il n’y a pas de fair-play et il n’y a pas de billets de rechange,
faites une erreur et vous serez envoyé devant la chaise de Markus.

For years and years you’ve seen the tears of many employees,
it’s a business, it’s a sickness, you’ll die if you’re useless.
Black magic, curse, bull’s eye, there’s always a spy,
in your back, with a knife ready to sent you very high.
Boss trailer, Doc is in front of da pacha Markus.
This one is silent, Doctor E is worried and anxious.
Rudy and Todd come into the room and see the man in battle dress.
Here we are boss ! I see it brainless !

Pendant des années et des années, vous avez vu les larmes de nombreux employés,
c’est une entreprise, c’est une maladie, vous mourrez si vous êtes inutile.
Magie noire, malédiction, œil de de taureau, il y a toujours un espion
dans votre dos avec un couteau prêt à vous envoyer la haut.
Dans la roulotte du patron, Doc est en face de Markus la pacha.
Celui-ci est silencieux, docteur E est inquiet et anxieux.
Rudy et Todd entrent dans la pièce et voient l’homme en tenue de combat.
- Nous sommes là patron !
- Je le vois bien, débile !

We found him in da magician’s trunk, hidden.
He said he escapes from jail, must be at full speed.
He steals the uniform, never mind the details, you don’t need it.
Well, what do you think about it, kid ?
Rudy tells his feeling, while Doc is waiting for the answer.
Now Markus, in front of him, is standing.
So ! If you wanna stay here, you have to work hard bro.
There’s the maestro who needs people for the music show.
I’ve played saxophone when I was young.
Perfect, go on, play some beautiful song.
Da three mens get out from the boss trailer.
His last words were : Todd, never get closed from the tigers.

- Nous l’avons trouvé caché dans le coffre d’un magicien.
Il a dit qu’il s’était échappé de prison. Il doit être en speed.
Il a volé un uniforme. Peu importe les détails, vous en avez pas besoin.
Eh bien qu’est ce que tu en penses gamin ?
Rudy exprime son sentiment tandis que Doc attend la réponse.
Maintenant Markus est debout devant lui.
- Alors ! Si tu veux rester ici tu vas devoir travailler dur mon gars.
- Il y a les maestro qui a besoin de monde pour le spectacle de musique.
- J’ai joué du saxophone quand j’était jeune.
- Parfait, va, joue nous de beaux morceaux.
Les trois hommes sortent de la roulotte du patron.
Markus dit: Todd ne t’approche pas des tigres.

Welcome, welcome to the circus of Markus !
As glamorous, as dangerous, is there anybody you can trust ? (x2)

Bienvenue, bienvenue au cirque de Markus !
Aussi glamour que dangereux, y a-t-il quelqu’un en qui vous pouvez avoir confiance ?

 
Publié par 1319 1 6 le 24 novembre 2020, 07:49.
BrainZ Out
Chanteurs : NoFlipe
Albums : BrainZ Out

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000