Paroles et traduction de la chanson «Bones» par Alexandra Savior

Bones
Os

In my bones, I can feel it in my bones
In a way that I've never felt before
I just can't stop from wondering where you are
How's it for you, baby?
Dans mes os, je peux le sentir dans mes os
D'une manière que je n'ai jamais ressentie plus tôt
Je ne peux m'empêcher de me demander où tu es
Et comment vont les choses pour toi, bébé ?

Don't know why, don't know where to begin
Don't know what is or isn't happening
Don't know how, my head's in such a spin
Is yours in one too, baby?
Je ne sais pas, je ne sais pas où commencer
Je ne sais pas ce qui ou n'est pas en train de se passer
Je ne sais pas pourquoi ma tête se met à tourner
Est-ce que la tienne aussi, bébé ?

And it goes on, it goes on and on
While you're here
And long after you're gone
Can't pretend, no more
I just can't pretend I'm not in love with you
That's not true
Et ça continue, ça continue sans cesse
Quand tu es là
Et bien après que tu sois parti
Je ne peux plus faire semblant
Je ne peux plus faire semblant de ne pas être amoureuse
Ce n'est pas vrai

Drift away and only dream of you
And I have to say, I wake up in the mood
Ain't had your name as a knuckle tattoo
But I think I might do "shawty"?
Je flotte au loin et rêve seulement de toi
Et dois dire que je me réveille de bonne humeur
Je n'ai jamais eu ton nom gravé sur une jointure
Mais pense que c'est le moment

In my bones, I can feel it in my bones
In a way that I've never felt before
I just can't stop from wondering where you are
How's it for you, baby?
Dans mes os, je peux le sentir dans mes os
D'une manière que je n'ai jamais ressentie plus tôt
Je ne peux m'empêcher de me demander où tu es
Et comment vont les choses pour toi, bébé ?

And it goes on, it goes on and on
While you're here
And long after you're gone
Can't pretend, no more
I just can't pretend I'm not in love with you
That's not true
Et ça continue, continue sans cesse
Quand tu es là
Et bien après que tu sois parti
Je ne peux plus faire semblant
Je ne peux plus faire semblant de ne pas être amoureuse
Ce n'est pas vrai