Paroles et traduction de la chanson «Perfect Harmony» par Julie and the Phantoms

Luke: Charlie Gillespie
Julie: Madison Reyes
__________
Perfect Harmony
Parfaite harmonie

-Luke-
Step into my world
Bittersweet love story about a girl
Shook me to the core
Voice like an angel, I've never heard before
Entrez dans mon monde
Histoire d'amour douce-amère sur une fille
M'a secoué au cœur
Voix comme un ange, que je n'ai jamais entendu auparavant

-Julie-
Here in front of me
Shining so much brighter than I have ever seen
Life can be so mean
But when he goes I know he doesn't leave
Ici devant moi
Brillant tellement plus fort que je n'ai jamais vu ça
La vie peut être si méchante
Mais quand il part, je sais qu'il ne s'en va pas

-Ensemble-
The truth is finally breaking through
Two worlds collide when I'm with you
Our voices rise and soar so high
We come to life when we're
La vérité est enfin en train de percer
Deux mondes se heurtent quand je suis avec toi
Nos voix s'élèvent et montent si haut
Nous prenons vie quand nous sommes

In perfect harmony
Woah, woah
Perfect harmony
Woah woah
Perfect harmony
En parfaite harmonie
Woah, woah
Parfaite harmonie
Woah woah
Parfaite harmonie

-Luke-
You set me free
Tu me libère

-Julie-
You and me together is more than chemistry
Toi et moi ensemble c'est plus qu'une alchimie

-Ensemble-
Love me as I am
I'll hold your music here inside my hands
We say we're friends, we play pretend
You're more to me, we're everything
Our voices rise and soar so high
We come to life when we're
Aime-moi comme je suis
Je tiendrai ta musique ici entre mes mains
On dit qu'on est amis, on joue à faire semblant
Tu es plus pour moi, nous sommes toutes
Nos voix qui s'élèvent et montent si haut
Nous prenons vie quand nous sommes

In perfect harmony
Woah, woah
Perfect harmony
Woah, woah
Perfect harmony
En parfaite harmonie
Woah, woah
Parfaite harmonie
Woah woah
Parfaite harmonie

-Julie-
I feel your rhythm in my heart, yeah
Je sens ton rythme dans mon cœur, ouais

-Luke-
You are my brightest, burning star, woah-woah
Tu es mon étoile la plus brillante et brûlante, woah-woah

-Julie-
I never knew a love so real (So real)
Je n'ai jamais connu un amour si réel (si réel)

-Ensemble-
We're heaven on earth, melody and words
When we are together we're
Nous sommes le paradis sur terre, la mélodie et les mots
Quand nous sommes ensemble, nous sommes

In perfect harmony
Woah, woah
Perfect harmony
Woah, woah
En parfaite harmonie
Woah, woah
Parfaite harmonie
Woah, woah

-Julie-
We say we're friends (We play pretend)
You're more to me (We create)
Perfect harmony
On dit qu'on est amis (on joue à faire semblant)
Tu es plus pour moi (nous créons)
en parfaite harmonie