Paroles et traduction de la chanson «Love's In Need Of Love Today» par Stevie Wonder

Good morn or evening friends
Here's your friendly announcer
I have serious news to pass on to everybody
What I'm about to say
Could mean the world's disaster
Could change your joy and laughter
To tears and pain
It's that
Bonne matinée ou aprem' mes amis
Voici votre ami annonciateur
J'ai des nouvelles sérieuses à transmettre à tout le monde
Ce que je vais dire
Pourrait faire du monde un désastre
Pourrait changer vos joies et rires
En larmes et douleurs
C'est que

Love's in need of love today
Don't delay
Send yours in right away
Hate's goin' round
Breaking many hearts
Stop it please
Before it's gone too far
Yeah
L'amour est en manque d'amour aujourd'hui
Ne remettez pas à plus tard
Envoyez le vôtre tout de suite
La haine va passer
Briser tant de cœurs
Arrêtez-la s'il vous plaît
Avant que ça n'aille trop loin
Ouais

The force of evil plans
To make you its possession
And it will if we let it
Destroy everybody
We all must take
Precautionary measures
If love and peace you treasure
Then you'll hear me when I say oh that
Les forces du mal projettent
De faire de toi leur possession
Et ça va arriver si on les laisse
Détruire tout le monde
Nous devons tous prendre
Des mesures précautionneuses
Si l'amour et la paix sont tes trésors
Alors tu m'entends quand que je dis oh que

Love's in need of love today (Love's in need of love today)
Don't delay (Don't delay)
Send yours in right away (Right away)
Hate's goin' round (Hate's goin' round)
Breaking many hearts (Breaking hearts)
Stop it please (Stop it please)
Before it's gone too far (Gone too far)
L'amour est en manque d'amour aujourd'hui
Ne remettez pas à plus tard
Envoyez le vôtre tout de suite
La haine va passer
Briser tant de cœurs
Arrêtez-la s'il vous plaît
Avant que ça n'aille trop loin

People you know that
Love's in need of love today (Love's in need of love today)
Don't delay (Don't delay)
Send yours in right away (Right away)
You know that hate's goin' round (Hate's goin' round)
Breaking many hearts (Breaking hearts)
Stop, stop it please (Stop it please)
Before it's gone too far (Gone too far)
Vous le savez
L'amour est en manque d'amour aujourd'hui
Ne remettez pas à plus tard
Envoyez le vôtre tout de suite
La haine va passer
Briser tant de cœurs
Arrêtez-la s'il vous plaît
Avant que ça n'aille trop loin

It's up to you cause
Love's in need of love today (Love's in need of love today)
Don't delay (Don't delay)
Send yours in right away (Right away)
You know that hate's, hate's goin' round (Hate's goin' round)
Breaking, hate's tried to break my heart many times (Breaking hearts)
Don't, you've got to stop it please (Stop it please)
Before, before, before (Gone too far)
Love's in need of love today (Love's in need of love today)
Don't delay (Don't delay)
Send yours in right away (Right away)
You know that hate's goin' around, hate's goin' round (Hate's goin' round)
And it tried, breaking up many hearts (Breaking hearts)
You've got to, I've got to, They've got to, We've got to, They've got to, We've got to (Stop it please)
Stop it before it's gone too far (Gone too far)
Ça dépend de toi car
L'amour est en manque d'amour aujourd'hui
Ne remettez pas à plus tard
Envoyez le vôtre tout de suite
Tu sais la haine, la haine va passer
Briser, la haine a tenté tant de fois de me briser le cœur
Non, il faut que tu l'arrêtes s'il te plaît
Avant, avant, avant, que ça n'aille trop loin
L'amour est en manque d'amour aujourd'hui
Ne remettez pas à plus tard
Envoyez le vôtre tout de suite
Tu sais que la haine va passer, la haine va passer
Et elle a essayé de briser tant de cœurs
Tu dois, je dois, ils doivent, nous devons, ils doivent, nous devons, arrêtez-la s'il vous plaît
Arrêtez-la avant que ça n'aille trop loin

Love's, love's in need of love (Love's in need of love today)
Did you ever think that love would be in need of love today
Don't delay (Don't delay)
Send yours in right away (Right away)
Hate's hate (Hate's goin' round)
Bring it down a little
Love is very peaceful (Breaking hearts)
So bring it down a little (Stop it please)
(Gone too far)
L'amour est en manque d'amour aujourd'hui
Ne remettez pas à plus tard
Envoie le tien tout de suite
La haine c'est la haine
Apportes-en un peu
L'amour est très serein
Alors apportes-en un peu
C'est allé trop loin