Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «My Everything» par NCT 2020

유난히 빛이 나던 길
그곳에 서서
나는 그대를 기다려요
춥진 않아요
그대 나의 품에 안기면
따스한 온기 느낄 수 있어

Je me tiens sur le chemin qui brille,
Je t'attends toujours.
Je ne sens pas qu'il fait froid
Parce que quand je tiens ton bras,
Je peux sentir ta chaleur ...


You’re my everything
그대의 낮과 밤을
지켜 주고 싶어 나
내게 기적이란 너야
볼 수 있기를
내 안에 어느새 번진
그대란 선물
You’re my night and day
기다리고 있어 이 거리
널 다시 그리며

Tu es mon tout
Je veux te protéger dans tous tes jours et toutes tes nuits
Tu es le miracle pour moi et j'espère que je peux voir d'une manière ou d'une autre,
Il y a un cadeau du destin qui t'appelle
Et ça fond en moi.
Tu es ma nuit et mon jour
J'attends dans cette rue
Et j'ai encore envie de toi ...


유난히 길던 하루가
썩 괜찮았던 건
포근한 네가 있어서야
그저 그렇게
아무것도 하지 않아도
그것만으로 살 수 있으니까

Cette journée est trop longue
Mais ce qui me fait me sentir au moins bien
C'est la chaleur que tu m'as donnée.
Juste comme ça, même sans rien faire
Je peux vivre avec le fait de ça ...


You’re my everything
그대의 낮과 밤을
지켜 주고 싶어 나
내게 기적이란 너야
볼 수 있기를
내 안에 어느새 번진
그대란 선물
You’re my night and day
기다리고 있어 이 거리
널 다시 그리며

Tu es mon tout
Je veux te protéger dans tous tes jours et toutes tes nuits
Tu es le miracle pour moi et j'espère que je peux voir d'une manière ou d'une autre,
Il y a un cadeau du destin qui t'appelle
Et ça fond en moi.
Tu es ma nuit et mon jour
J'attends dans cette rue
Et j'ai encore envie de toi ...


끝이 없을 것 같던
오랜 기다림의 끝에
You’re the one

Au terme de cette longue attente qui ne semble pas avoir de fin,
Tu es la seule ...


You’re my everything
그대의 낮과 밤을
지켜 주고 싶어 나
내게 기적이란 너야
볼 수 있기를
내 안에 어느새 번진
그대란 선물
You’re my night and day
기다리고 있어 이 거리
널 다시 그리며

Tu es mon tout
Je veux te protéger dans tous tes jours et toutes tes nuits
Tu es le miracle pour moi et j'espère que je peux voir d'une manière ou d'une autre,
Il y a un cadeau du destin qui t'appelle
Et ça fond en moi.
Tu es ma nuit et mon jour
J'attends dans cette rue
Et j'ai encore envie de toi ...


ooh ooh ooh ooh ooh ooh

 
Publié par 10429 1 2 6 le 22 décembre 2020, 07:33.
NCT 2020 : RESONANCE Pt. 2

Voir la vidéo de «My Everything»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000