Paroles et traduction de la chanson «Vigahugr - Lust for Battle» par Einar Selvik

Upp skulum órum sverðum
Levons nos épées scintillantes
Ulfs tannlituðr, glitra
Elles brillent comme des crocs de loups
Eigum dáð at drýgja
Le temps de la bravoure nous appelle
Í dalmiskunn fiska
L'intrépidité marquera nos actes

Leiti upp til Lundar
Bien avant que la nuit ne soit tombée
Lýða hverr sem bráðast
Nos hurlements sous nos boucliers furent entendues
Gerum þar fyr setr sólar
Lances et flèchent tranchèrent le ciel
Seið ófagran vigra
Les lames rugissantes résonnèrent si sinistrement

Farit hefk blóðgum brandi
J'ai longuement vagabondé avec des lames rouge sang
Mér benþiðurr fylgði
Les lances ont éventrés les champs
Ok gjallanda geiri
Les corbeaux qui me suivent sont bien nourris
Gangr vas harðr af víkingum
Hordes vikings, en avant !

Gerðum reiðir róstur
Guerroyons fièrement dans cette bataille enragée
Rann eldr of sjǫt manna
Les flammes engloutissent les maisons
Létum blóðga búka
Les rapaces lancent des regards voraces
Í borghliði sœfask
Des cadavres sans vie empilent la cours