Facebook

 

Paroles de la chanson «Interdit De Jeter Son Chewing Gum» par Claire Diterzi

Contrairement Ă  la relation par attirance physique,
la relation fondée sur le besoin de compagnie humaine
cherche Ă  se perpĂ©tuer dans le temps et dans l’espace,
comme un chewing gum,
peu importe combien de fois il casse,
on se l’ remet dans la bouche et on se remet à mñcher.

Toute relation fondée sur le besoin de compagnie
humaine revient Ă  se conformer.
L’état de conformitĂ© distord les vrais sentiments,
grùce à des techniques élémentaires de simulation.
Par exemple, la phrase
«Tu sais dire que des conn’ries et ça me donne envie
de te foutre sur la gueule» devient
«Je te comprends mon amour».

Autant sucer une pierre
Mais je le mĂąche quand mĂȘme

Le matin, le chien conserve deux choses intactes
et pleines d’une Ă©nergie dĂ©bordante :
Primo, l’envie de pisser ;
Secondo, cĂ©lĂ©brer le fait que c’est un nouveau jour
et que je suis vivant et que je suis avec lui.
Pourquoi ça ne se passe pas pareil avec ma femme ?
Pourquoi est-ce que notre seule envie,
le matin au rĂ©veil, c’est de pisser ?

Il y a le verbe s’aimer et le verbe se rĂ©signer.
Quand je vois comment vivent la plupart des gens
autour de moi, je vois se confondre les deux termes :
S’aimer et se rĂ©signer.
Toux ceux qui se contentent de la vie qu’ils mùnent
et qu’ils rĂ©pĂštent
L’amour est un sentiment extraordinaire
qui pourtant se répÚte et se répÚte et se répÚte et se répÚte et se répÚte

Tous les endroits oĂč j’aurais pu vivre
Tous les endroits que je connais mal
Tous les endroits que je connais trop bien pour partir
Tous les gens que j’aurais dĂ» rencontrer
Tous les gens que je voudrais oublier
Tous les gens que j’oublie et que je souffre d’oublier

Autant sucer une pierre
Mais je le mĂąche quand mĂȘme
Le couple ça colle aux dents
Mais c’est interdit de jeter son chewing gum

 
Publié par 36561 4 4 6 le 30 décembre 2020 à 7h36.
69 Battements Par Minute
Compositeurs : Claire Diterzi
Chanteurs : Claire Diterzi
Auteurs : Rodrigo Garcia

Voir la vidéo de «Interdit De Jeter Son Chewing Gum»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

CaractĂšres restants : 1000