Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Waves Roll High» par Ye Banished Privateers

Our lookout drunk in the crow's nest lies
Là-haut notre vigie est bien ivre
Waves roll high full fathom five
Les vagues sont hautes de cinq brasses
No ship or rock his hog eye spies
Son oeil n'a repéré ni rocher ni navire
Yarr, harr, harr says old Jack Tar
"Yarr, harr, harr" s'exclame le vieux Jack Tar
Our drummer boy tone deaf must be
La tonalité de notre batteur doit être lourde
Waves roll high full fathom five
Les vagues sont hautes de cinq brasses
Off the beat and out of key
Hors du rythme et hors de la tonalité
Yarr, harr, harr says old Jack Tar
"Yarr, harr, harr" s'exclame le vieux Jack Tar

Anchor weigh, lines belay
Le poids de l'ancre, les amarres
Rig and stow ye old fore stay
Gréez et rangez vos vieux étais
Warm grog for the chantyman
Un bon grog pour le chanteur
Rope's end to the drunken hands
Le bout de la corde aux mains ivres

One eye be ye ship's first mate
L'oeil sera pour le second du navire
Waves roll high full fathom five
Les vagues sont hautes de cinq brasses
Larboard side he can't locate
Côté bâbord, il ne peut pas localiser
Yarr, harr, harr says old Jack Tar
"Yarr, harr, harr" s'exclame le vieux Jack Tar
Fiddle Eve must navigate
Fiddle Eve doit naviguer
Waves roll high full fathom five
Les vagues sont hautes de cinq brasses
She used his eye for fishing bait
Elle a utilisé son oeil comme appât
Yarr, harr, harr says old Jack Tar
"Yarr, harr, harr" s'exclame le vieux Jack Tar

Last captain's name was Valdemon
Le nom du dernier capitaine fut Valdemon
Waves roll high full fathom five
Les vagues sont hautes de cinq brasses
A Spaniard and a bastard son
Un espagnol et un bâtard
Yarr, harr, harr says old Jack Tar
"Yarr, harr, harr" s'exclame le vieux Jack Tar
Gangplanked once and now marooned
Débarqués et désormais marronés
Waves roll high full fathom five
Les vagues sont hautes de cinq brasses
His brother had his rear harpooned
Son frère et son derrière harponnés
Yarr, harr, harr says old Jack Tar
"Yarr, harr, harr" s'exclame le vieux Jack Tar

Anchor weigh, lines belay
Le poids de l'ancre, les amarres
Rig and stow ye old fore stay
Gréez et rangez vos vieux étais
Warm grog for the chantyman
Un bon grog pour le chanteur
Rope's end to the drunken hands
Le bout de la corde aux mains ivres

 
Publié par 51559 4 4 7 le 5 janvier 2021, 07:25.
Songs And Curses

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000