Paroles et traduction de la chanson «No Escape» par Stephan Eicher

Nowhere to run
Nulle part où courir
Nowhere to hide
Nulle part où se cacher
I can’t cure this pain inside
Je ne peux pas guérir cette douleur interne
What can I do when your love is gone
Que puis-je faire quand ton amour est parti
All I can do is just to live on
Tout ce que je peux faire c’est juste vivre

No escape from your heart
Pas d’évasion de ton cœur
No escape from your lips
Pas d’évasion de tes lèvres
No escape from your body and your fingertips
Pas d’évasion de ton corps et du bout de tes doigts
No escape from you baby all night and all day
Pas d’évasion de toi bébé toute la nuit et tout le jour
No escape from you darling what else can I say
Pas d’évasion de toi chérie que puis-je dire d’autre
No escape
Pas d’évasion
No no no no no no escape
Pas pas pas pas pas pas d’évasion

What can I do without your laughs
Que puis-je faire sans tes rires
Honey your love whatever the cost
Chérie tes rires quel qu’en soit le prix
How can I hide these tears inside
Comment puis-je cacher ces larmes à l’intérieur
What can I do when your love died
Que puis-je faire quand ton amour est mort

No escape from your heart
Pas d’évasion de ton cœur
No escape from your lips
Pas d’évasion de tes lèvres
No escape from your body and your fingertips
Pas d’évasion de ton corps et du bout de tes doigts
No escape from you baby all night and all day
Pas d’évasion de toi bébé toute la nuit et tout le jour
No escape from you darling what else can I say
Pas d’évasion de toi chérie que puis-je dire d’autre
No escape
Pas d’évasion
No no no no no no no escape
Pas pas pas pas pas pas pas d’évasion

Nowhere to run
Nulle part où courir
Nowhere to hide
Nulle part où se cacher
I can’t cure this pain inside
Je ne peux pas guérir cette douleur interne
What can I do when your love is gone
Que puis-je faire quand ton amour est parti
All I can do is just to live on
Tout ce que je peux faire c’est juste vivre

No escape from your heart
Pas d’évasion de ton cœur
No escape from your lips
Pas d’évasion de tes lèvres
No escape from your body and your fingertips
Pas d’évasion de ton corps et du bout de tes doigts
No escape from you baby all night and all day
Pas d’évasion de toi bébé toute la nuit et tout le jour
No escape from you darling what else can I say
Pas d’évasion de toi chérie que puis-je dire d’autre
No escape
Pas d’évasion
No no no no no no no escape
Pas pas pas pas pas pas pas d’évasion

Baby baby
Bébé bébé
Darling darling
Chérie chérie
Ooh my baby
Ooh mon bébé
Oh darling
Oh chérie

What can I do without your laughs
Que puis-je faire sans tes rires
Honey your love whatever the cost
Chérie tes rires quell qu’en soit le prix
How can I hide these tears inside
Comment puis-je cacher ces larmes à l’intérieur
What can I do when your love died
Que puis-je faire quand ton amour est mort

No escape from your heart
Pas d’évasion de ton cœur

No escape from your lips
Pas d’évasion de tes lèvres

No escape from your body
Pas d’évasion de ton cœur

And your fingertips
Et du bout de tes doigts

Nowhere to run
Nulle part où courir

Nowhere to hide
Nulle part où se cacher

I can’t cure
Je ne peux pas guérir

This pain inside
Cette douleur interne