Paroles et traduction de la chanson «Move Closer» par Stephan Eicher

Move a little closer babe
Bouge un peu plus près bébé
Move real close
Bouge vraiment près
So close that a part of me
Si près qu’une part de moi
Is you
Est toi

And move a little slower babe
Et bouge un peu plus lentement bébé
Move real slow
Bouge vraiment lentement
So slow that there’s nothing
Si lentement qu’il n’y ait plus
Left to do
Rien à faire

Let’s forget the way
Oublions le chemin
That brought us here
Qui nous mena ici
With you like this
Avec toi comme ça
I could dance for another year
Je peux danser pour une année de plus

So move a little closer babe
Alors bouge un peu plus près bébé
Move real close
Bouge vraiment près
So close that a part of me
Si près qu’une part de moi
Is you
Est toi

And move a little slower babe
Et bouge un peu plus lentement bébé
Move real slow
Bouge vraiment lentement
So slow that there’s nothing
Si lentement qu’il n’y ait plus
Left to do
Rien à faire

So move a little closer babe
Alors bouge un peu plus près bébé
Move real close
Bouge vraiment près
So close that a part of me
Si près qu’une part de moi
Is you
Est toi

There’s no more
Il n’y a plus
Room to fight
De pièce pour lutter (de marge de manœuvre)
Cause you and I
Car toi et moi
We came too tight
Sommes devenus trop serrés

So move a little closer babe
Alors bouge un peu plus près bébé
Move real close
Bouge vraiment près
So close that a part of me
Si près qu’une part de moi
Is you
Est toi

So move a little closer babe
Alors bouge un peu plus près bébé
Move real close
Bouge vraiment près
So close that a part of me
Si près qu’une part de moi
Is you
Est toi

And move a little slower babe
Et bouge un peu plus lentement bébé
Move real slow
Bouge vraiment lentement
So slow that there’s nothing
Si lentement qu’il n’y ait plus
Left to do
Rien à faire

And move a little closer babe
Et bouge un peu plus près bébé
Move real close
Bouge vraiment près