Paroles et traduction de la chanson «Connexion» par ZAYN

(Verse 1)
Funny when you come to mind
C'est marrant quand je pense à toi
That's when you hit me up
C'est là que ça me frappe
And that's when we feel a little closer
Et c'est là que je sens qu'on se rapproche
Just when I started thinkin'
Juste quand je commençais à penser
It's like a force we can't explain
Que c'est comme une force qu'on ne peut pas expliquer
Work like a magnet, babe
Fonctionnant comme un aimant, bébé
I thought of you in the next moment
Je pense à toi dès le prochain instant
Givin' me that feeling
Me donnant cette impression

(Pre-Chorus)
Could be my suspicion
Ça peut être ma méfiance
Maybe I'm just out here overthinkin', oh, oh
Peut-être que je pense trop
Like you come into the picture
Tu débarques dans ma vie
When I start to feel like something's missing, oh, oh, oh-ooh
Quand je commence à sentir que quelque chose est en train de manquer

(Chorus)
And I don't wanna miss out on another love
Et je ne veux pas manquer un autre amour
So I'm gonna dive right in
Donc je vais plonger directement
Go head first into the unknown (Unknown, unknown)
La tête la première dans l'inconnu (l'inconnu, l'inconnu)
Like it's all I know (Like it's all I know)
Comme si c'était tout ce que je connaissais (comme si c'était tout ce que je connaissais)
Baby, could you give it up ?
Bébé, tu pourrais abandonner ?
Don't wanna stop at words, ain't enough
Je ne vais pas m'arrêter à des mots, ce n'est pas assez
Feels just likе a drug
On dirait une drogue
Really fuck me up
Ça me tue vraiment

(Post-Chorus)
Call it (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
Nomme-la
A digital (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
Digitale
But physical (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
Mais physique
Connexion (Yеah-yeah, yeah-yeah)
Connexion
Call it (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
Nomme-la
A digital (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
Digitale
But physical (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
Mais physique
Connexion
Connexion

(Verse 2)
Love you every single night
Je t'aime toutes les nuits
That's when I feel your love
Quand je ressens ton amour
That's when I take your clothes off
Quand j'enlève tes vêtements
Can we stay in the bedroom ?
Peut-on rester dans la chambre ?

'Cause you're always on my brain
Parce que tu es toujours dans ma tête
I can't get away
Je ne peux pas y échapper
Leavin' for you next mornin'
Je pars demain matin pour toi
Give into the feelin'
Me donnant cette sensation