Paroles et traduction de la chanson «Windowsill» par ZAYN

Windowsill
Rebord de la fenêtre

(Verse 1: ZAYN)
Fuckin' on the countertop, window to the floor
On baise sur le plan de travail, de la fenêtre au sol
She been on my mind, I swear she the type to roll
Elle est dans ma tête, je jure qu'elle est du genre à courber
She with me when I flow
Elle est avec moi quand je coule
She with me when I don’t
Elle est avec moi quand je ne le fais pas
Fuckin' on the countertops, elevated her
On baise sur le plan de travail, je la soulève
She could rob me blind, I'd give anything she want
Elle pourrait me voler ma vue, je lui donnerai tout ce qu'elle veut
I never let her know
Je ne lui dirai jamais
So she come back for more
Pour qu'elle revienne pour plus

(Pre-Chorus: ZAYN)
Are you done yet ? ’Cause I'm right here
Tu as fini ? Parce que je suis juste là
Are you waitin' for the right time to call me back ?
Est-ce que tu attends le bon moment pour me rappeler ?

(Chorus: ZAYN)
Cigarettеs and fuckin' on the windowsill
Cigarettes et baises sur le rebord de la fenêtre
In my bed, yeah, tеll me when you're gettin' here
Dans mon lit, ouais, dis-moi quand tu vas jouir
Only thing I wanna know
La seule chose que je veux savoir
Is how far away you are
C'est où tu en es
Cigarettes and fuckin' on the windowsill
Cigarettes et baises sur le rebord de la fenêtre
Break the glass, go and show me how you really feel
Brise le verre, va et montre-moi ce que tu ressens vraiment
Cut me deep and sew it up
Coupe-moi profond et recouds-moi
That's the way you show me love
C'est comme ça que tu me montres ton amour

(Verse 2: ZAYN)
I see the way she lookin’ like she lookin’ in my soul
Je vois la façon dont elle me regarde, comme si elle regardait mon âme
I ain't stoppin’, maybe this could be the somethin' that I want
Je n'arrête pas, peut-être que ça peut être ce quelque chose que je veux
She with me when I flow
Elle est avec moi quand je coule
She with me when I don't
Elle est avec moi quand je ne le fais pas
Fuckin' on the countertops, elevated her
Baisant sur le plan de travail, je la soulève
She could rob me blind, I’d give anything she want
Elle pourrait me voler la vue, je lui donnerai tout ce qu'elle veut
I never let her know
Je ne lui dirai jamais
So she come back for more
Pour qu'elle revienne pour plus

(Pre-Chorus: ZAYN)
Are you done yet ? ’Cause I'm right here
Tu as fini ? Parce que je suis juste là
Are you waitin' for the right time to call me back ?
Est-ce que tu attends le bon moment pour me rappeler ?

(Chorus: ZAYN)
Cigarettеs and fuckin' on the windowsill
Cigarettes et baises sur le rebord de la fenêtre
In my bed, yeah, tеll me when you're gettin' here
Dans mon lit, ouais, dis-moi quand tu vas jouir
Only thing I wanna know
La seule chose que je veux savoir
Is how far away you are
C'est où tu en es
Cigarettes and fuckin' on the windowsill
Cigarettes et baises sur le rebord de la fenêtre
Break the glass, go and show me how you really feel
Brise le verre, va et montre-moi ce que tu ressens vraiment
Cut me deep and sew it up
Coupe-moi profond et recouds-moi
That's the way you show me love
C'est comme ça que tu me montres ton amour

(Verse 3: Devlin)
Your cigarettes on the windowsill
Tes cigarettes sur le rebord de la fenêtre
You left here from the night before
Que tu as laissé de la nuit précédente
I take one, never light it up
J'en prends une, je ne l'allume pas
Night comes and I want you more
La nuit tombe et je veux plus
So I can play dumb
Alors je peux faire le bête
If the rain comes, it will more than pour
Si la pluie vient, elle fera plus que de verser
But I don't want no fake love
Mais je ne veux pas d'un amour faux
Just a real freak when I'm on the board
Juste une vraie tarée quand je suis aux commandes
And I'm waitin', impatient, all I can do is man my station
Et j'attends, impatient, tout ce que je peux faire c'est me contrôler
When the body is that hot, it's a curse, damnation
Quand le corps est autant chaud, c'est une malédiction, une damnation
And there ain't no salvation, this girl could walk through Hell
Et il n'y pas de salut, cette fille pourrait marcher à travers l'Enfer
And I'm sure she'd tempt Satan if she ain't the devil herself
Et je suis sûre qu'elle pourrait tenter Satan, si elle n'est pas elle-même le diable

(Chorus: ZAYN & Devlin)
Cigarettеs and fuckin' on the windowsill
Cigarettes et baises sur le rebord de la fenêtre
In my bed, yeah, tеll me when you're gettin' here
Dans mon lit, ouais, dis-moi quand tu vas jouir
Only thing I wanna know
La seule chose que je veux savoir
Is how far away you are (how far you are)
C'est où tu en es (où tu en es)
Cigarettes and fuckin' on the windowsill
Cigarettes et baises sur le rebord de la fenêtre
Break the glass, go and show me how you really feel (show me)
Brise le verre, va et montre-moi ce que tu ressens vraiment (montre-moi)
Cut me deep and sew it up
Coupe-moi profond et recouds-moi
That's the way you show me love (how far you are)
C'est comme ça que tu me montres ton amour (où tu en es)