Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Camelia » par Mili

(Refrain:)
Remember to put on silencer

N’oublie pas de mettre le silencieux
Exactly like our mother's words
Exactement comme les mots de notre mère
We forget about spilled wine
Nous oublions le vin renversé
But the stain will not be gone
Mais la tâche ne partira pas
Though the violence is familiar
Bien que la violence soit familière
And the touch of their fingers bitter and sweet
Et le contact de leurs doigts amers et doux
The flavors are not yours to seize
Tu n’as pas à saisir les saveurs
Don't ever give in please
N’abandonne jamais s’il te plaît

Camélia
Camelia

I was the one to venture
J’étais celle qui s’aventurait
Settling only for more
Voulant toujours plus
I've poured out my everything
J’y ai mis tout mon cœur
My everything inside
Tout ce qu’il avait dedans
With grown up eyes
Avec des yeux d’adulte
You'll see
Tu verras
Some men are pigs
Certains hommes sont des porc
Some girls are the same
Certaines filles aussi
Why would their lies stop
Pourquoi leurs mensonges s’arrêteraient ce soir

(Refrain:)
Remember to put on silencer

N’oublie pas de mettre le silencieux
Exactly like our mother's words
Exactement comme les mots de notre mère
We forget about spilled wine
Nous oublions le vin renversé
But the stain will not be gone
Mais la tâche ne partira pas
Though the violence is familiar
Bien que la violence soit familière
And the touch of their fingers bitter and sweet
Et le contact de leurs doigts amers et doux
The flavors are not yours to seize
Tu n’as pas à saisir les saveurs
Stay lively and free
Reste gaie et libre

Nobody is born a fighter
Personne n’est né combattant
There isn't enough space for all of us
Il n’y a pas assez d’espaces pour nous tous
You don't have to act so tough
Tu n’as pas à agir si durement
But your focus shall never budge
Mais ton attention ne doit faillir
Everyone is really similar
Tout le monde est vraiment similaire
Strip them down to the core, the flesh and skin
Les déshabillant jusqu’au cœur la chair, et la peau
See how their love is thin
Regarde comment leur amour et fin
Don't you ever give in
N’abonne jamais

Camélia
Camelia

I pulled the trigger
J’ai tiré sur la gâchette
Bang Bang
Though unlike in the movies

C’était n’était pas comme dans les films
So loud it screamed
Ça a fait tellement de bruit
We forget about killed swine
On oublie le porc tué
But the pain will not be gone
Mais la douleur est toujours là
Echoing down the corridor
En écho dans le couloirs
The soul of a naked man
L’âme d’un homme nu
Looking for more
Cherchant plus
Looks like you still stand
On dirait que tu es toujours debout ?
Let me finish you
Laisse moi te finir
Bang bang bang

(Refrain:)
Remember to put on silencer

N’oublie pas de mettre le silencieux
Exactly like our mother's words
Exactement comme les mots de notre mère
We forget about spilled wine
Nous oublions le vin renversé
But the stain will not be gone
Mais la tâche ne partira pas
Though the violence is familiar
Bien que la violence soit familière
And the touch of their fingers bitter and sweet
Et le contact de leurs doigts amers et doux
The flavors are not yours to seize
Tu n’as pas à saisir les saveurs
Stay lively and free
Reste gaie et libre

Nobody is born a fighter
Personne ne nait combattant
There isn't enough space for all of us
Il y a pas assez d’espaces pour nous tous
You don't have to act so tough
Tu n’as pas à agir si durement
No one can make you budge
Personne ne peu te faire changer
Nothing of him was particular
Rien de lui n’était particulier
Though somehow I was obedient 'till now
Pourtant j’étais obéissante jusqu’à maintenant
See how their blood is vile
Regarde comment leur sang est mauvais
Don't let yourself corrupt
Ne te laisse pas corrompre

Camélia
Camelia

 
Publié par 251 3 le 9 février 2021, 07:24.
Millennium Mother
Chanteurs : Mili
Reprise de la chanson : Mili

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000