Paroles et traduction de la chanson «Can We Talk Again» par Purple Kiss

우리는 왜 이러는지
너무 이해가 안 돼
미안하단 말 한마디
왜 쉽지 않은지
잘됐어 아니 후회해
자꾸 못된 네가 떠나질 않아
지금 분명한 건
I’ve been thinking about you
Je ne comprends vraiment pas
Pourquoi nous sommes comme ça
Pourquoi n'est-ce pas si facile
Pour te dire que je suis désolé?
C'est bon, je le regrette
Tu es si mauvais mais tu ne quitteras pas mon esprit
Ce qui est clair maintenant, c'est que
J'ai pensé à toi

사실 네가 그리워
이젠 솔직히 네가 보고싶어
이 자리로 back again
En fait, tu me manques
Tu me manques réellement
Reviens encore

Can we talk again
Can we try again
우리 예전처럼 돌아가
또 웃을 수 있다면
다시 또 love again
다시 또 love again
아무 일도 없는 것처럼
네게로 back again
Pouvons-nous nous reparler
Pouvons-nous réessayer
Si seulement nous pouvions revenir
Et rire comme nous le faisions
Encore une fois et s'aimer encore
Encore une fois et s'aimer encore
Comme si de rien n'était
Je retourne vers toi, encore une fois

네게로 back again
생각보다 더 외로워 더 괴로워
네 존재가 너무나 컸으니까
미련을 버리지 못한 난 stupid
너와 함께 한 시간
차라리 잊어버리고 싶어 난
De nouveau à toi
Plus solitaire et plus douloureux que je ne le pensais
Parce que ton existence était si grande
Je ne pouvais pas me débarrasser de ces sentiments si stupide
Tous ces souvenirs que j'ai passés avec toi
J'aimerais pouvoir les oublier

별일 아닌 것처럼 또 없던 것처럼
태연하게 굴지만
하루하루가 편하지 않아
Don’t ever let me go
J'agis comme si ce n'était pas grave
Comme si rien ne s'était passé, comme si j'étais calme
Mais chaque jour, m'est si inconfortable
Ne me laisse jamais partir

사실 네가 그리워
이젠 솔직히 네가 보고싶어
이 자리로 back again
En fait, tu me manques
Tu me manques réellement
Reviens encore

Can we talk again
Can we try again
우리 예전처럼 돌아가
또 웃을 수 있다면
다시 또 love again
다시 또 love again
아무 일도 없는 것처럼
네게로 back again
Pouvons-nous nous reparler
Pouvons-nous réessayer
Si seulement nous pouvions revenir
Et rire comme nous le faisions
Encore une fois et s'aimer encore
Encore une fois et s'aimer encore
Comme si de rien n'était
Je retourne vers toi, encore une fois

눈 뜨기 싫은 건 내 옆에 네가 없으니까
내 일상을 지워 버린 네가
Again and again 또다시 생각나
멈춰지지가 않아
시간을 되돌려 다시 볼 수 있다면
Je ne veux pas me réveillé vu que tu n'es pas à mes côtés
Tu as effacé ma vie habituel
Je pense à toi encore et encore,
Je ne peux pas m'arrêter
Si seulement je pouvais remonter le temps et te revoir

지쳐가
이젠 기억 속에 갇혀버린 채
나오지 못해
나올 수 없어 왜
내 맘이 텅 비어만 가
Je suis fatigué
D'être piégé dans mes souvenirs
Je ne peux pas m'échapper
Je ne peux pas sortir, pourquoi?
Mon cœur se vide

Can we talk again
Can we try again
Can we talk again
Can we try again
Pouvons-nous nous reparler
Pouvons-nous réessayer
Pouvons-nous nous reparler
Pouvons-nous réessayer