Paroles et traduction de la chanson «Only Love Can Save Me Now» par The Pretty Reckless

Heaven's falling out of the sky
Le paradis tombe du ciel
Sends a message to you and I
Il nous envoie un message
See people crawling out of their trees
Nous voyons le peuple ramper hors de leurs arbres
Chained to sickness, the dogs are free
Enchainés à la maladie, les chiens sont libres

I wanna be saved
Je veux être sauvé
I wanna be saved
Je veux être sauvé

From the sound, the sound
Du son, du son
The world is spitting out
Le monde crache
Only love can save me now
Seul l'amour peut me sauver maintenant
Gone so down, lost is all I found
J'ai touché le fond, la perte est la seule chose que j'ai trouvé
Only love, love, love can save me now
Seul l'amour, l'amour, l'amour peut me sauver maintenant

Drowning madly in deep blue seas
Je me noie comme une folle dans les mers d'un bleu profond
Waves of sadness swallow me
Les vagues de la tristesse m'avale
No soul can hear me beneath the weight
Aucune âme ne peut m'entendre sous leurs poids
No gods or saviors, no hands of fate
Pas de dieux, pas de sauveurs, pas de mains du destin

I wanna be saved
Je veux être sauvé
I wanna be saved
Je veux être sauvé

From the sound, the sound
Du son, du son
The world is spitting out
Le monde crache
Only love can save me now
Seul l'amour peut me sauver maintenant
Gone so down, lost is all I found
J'ai touché le fond, la perte est la seule chose que j'ai trouvé
Only love, love, love can save me now
Seul l'amour, l'amour, l'amour peut me sauver maintenant

I wanna be saved
Je veux être sauvé
I wanna be saved
Je veux être sauvé
I wanna be saved
Je veux être sauvé
I wanna be saved
Je veux être sauvé

From the sound, the sound
Du son, du son
The world is spitting out
Le monde crache
Only love can save me now
Seul l'amour peut me sauver maintenant
Gone so down, lost is all I found
J'ai touché le fond, la perte est la seule chose que j'ai trouvé
Only love, love, love can save me now
Seul l'amour, l'amour, l'amour peut me sauver maintenant