Paroles et traduction de la chanson «Shame, Shame, Shame» par Shirley & Company

Ooh I feel somethin' baby
oh je ressens quelque chose bébé
And I want you to know about it
Et je veux que tu le saches
See I want you to feel it, too
Tu vois, je veux que tu le ressentes aussi
So just listen to me baby
Alors écoute-moi simplement bébé

Can't stop me now, hear what I say
Je ne peux m'arrêter maintenant, écoute ce que je dis
My feet want to move so get out my way
Mes pieds veulent bouger alors vire de mon chemin
I'm gonna have my say
Je vais avoir mon mot à dire
I'm going to every discotheque
Je vais dans chaque discothèque
I'm gonna dance dance dance dance ooh
Je vais danser, danser, danser
'Till the break of day I say
Jusqu'au lever du jour, je dis

Shame shame shame ! hey shame on you
Honte, honte, honte ! honte à toi
If you can't dance too
Si tu ne peux danser aussi
I said shame shame shame shame shame shame shame
J'ai dit honte, honte, honte, honte, honte, honte, honte,
Shame on you
Honte à toi
If you can't dance too
Si tu ne peux danser aussi

Don't stop the motion
N'arrête pas le mouvement
If you get the notion
Si tu comprends la notion
You can't stop the groove
Tu ne peux stopper le groove
'Cause you just won't move
Parce que tu ne bougeras pas
Got my sunroof down
J'ai mon toit ouvrant vers le bas
Got my diamonds in the back
J'ai mes diamants dans le dos
Put on your shaky wig woman
Mettez votre perruque tremblante de femme
If you don't I ain't comin' back
Si tu ne le fais pas, je ne reviens pas

Shame shame shame ! hey, shame on you
Honte, honte, honte ! honte à toi
If you can't dance too
Si tu ne peux danser aussi
I said shame shame shame shame shame shame shame
J'ai dit honte, honte, honte, honte, honte, honte, honte,
Shame on you
Honte à toi
If you can't dance too
Si tu ne peux danser aussi

If you don't want to go
Si tu ne veux pas y aller
Remember one monkey don't stop no show
Rappelle-toi qu'un singe n'arrête pas le spectacle
My body needs action ain't gonna blow
Mon corps a besoin d'action, ne va pas exploser
Yes I'm going out and find a dancin' man
Oui, je vais sortir et trouver un homme qui danse
If you really think you're fast
Si tu crois vraiment être rapide
Try to catch me if you can
Essaye de m'attraper si tu le peux

I said shame shame shame yeah (ah) shame on you
J'ai dit honte, honte, honte, yeah, honte à toi,
If you can't dance too
Si tu ne peux danser aussi
I said shame shame shame shame shame shame shame
J'ai dit une honte, honte, honte, honte, honte, honte, honte,
Shame on you
Honte à toi
If you can't dance too
Si tu ne peux danser aussi

Shame shame shame, yeah, shame on you
Honte, honte, honte,yeah, honte à toi
If you can't dance too
Si tu ne peux danser aussi
I said shame shame shame shame shame shame shame
J'ai dit honte, honte, honte, honte, honte, honte, honte,
Shame on you
Honte à toi
If you can't dance too
Si tu ne peux danser aussi

Don't stop the motion
N'arrête pas le mouvement
If you get the notion
Si tu comprends la notion
You can't stop the groove
Tu ne peux stopper le groove
'Cause you just won't move
Parce que tu ne bougeras pas
Got my sunroof down
J'ai mon toit ouvrant vers le bas
Got my diamonds in the back
J'ai mes diamants dans le dos
Put on your shaky wig woman
Mettez votre perruque tremblante de femme
If you don't I ain't comin' back
Si tu ne le fais pas, je ne reviens pas

Shame shame shame ! hey shame on you
Honte, honte, honte ! hey, honte à toi
If you can't dance too
Si tu ne peux danser aussi
Shame, shame, shame, shame on you
Honte, honte, honte, honte à toi
If you can't dance too
Si tu ne peux danser aussi
Shame, shame, shame, shame on you
Honte, honte, honte, honte à toi
If you can't dance too
Si tu ne peux danser aussi
Shame, shame, shame, shame on you
Honte, honte, honte, honte à toi
If you can't dance too
Si tu ne peux danser aussi