Paroles et traduction de la chanson «The Wanderer» par Status Quo

Well, I'm the type of guy who would never settles down
Where pretty girls are, well, you'll know that I'm around
I kiss 'em and I love 'em 'cause to me they're all the same
I hug 'em and I squeeze 'em, they don't even know my name
Je suis le genre de gars qui ne se fixe jamais
Là où il y a des belles filles, tu sauras que je suis
autour
Je les embrasse, je les aime, car pour moi elles sont toutes
les mêmes
je les embrasse et je les serre, elles ne connaissent même pas mon nom

They call me the wanderer, yeah, wanderer
I roam 'round and 'round and 'round and 'round
Elles m’appellent le Vagabond, ouais le vagabond
Je me promène ici et là, ici et la

There's Flo on my left and there's Mary on my right
And Janie is the girl that I will be with tonight
And when she asks me which one I love the best
I tear open my shirt and show, Rosie on my chest
Il y a Flo à ma gauche, il y a Mary à ma droite
Et Janie est la fille
Qui sera avec moi cette nuit
Et quand elles me demandent celle que j’aime le plus
Je déchire mon polo et montre
Rosie sur ma poitrine

'Cause I'm the wanderer, yeah, wanderer
I roam 'round and 'round and 'round and 'round
Car je suis le vagabond, ouais le vagabond
Je me promène ici et là

Well, I roam from town to town
Live life without a care
I'm as happy as a clown
With my two fists of iron but I'm goin' nowhere
Et bien je me promène de ville en ville
Je mène une vie sans souci
Je suis aussi heureux qu’un clown
Avec mes deux poings en acier, mais je vais nulle part

I'm the type of guy that likes to roam around
I'm never in one place, I roam from town to town
And when I find myself a-fallin' for some girl
Yeah, I hop right into that car of mine and drive around the
world
Je suis le genre de gars qui aime se promener
Je ne suis jamais au même endroit
Et quand je tombe amoureux d’une fille
Aussi sec dans ma voiture et je roule tout autour de la terre

Yeah, I'm the wanderer, yeah, wanderer
I roam 'round and 'round and 'round and 'round
And 'round and 'round and 'round
Oui je suis le vagabond oui le vagabond
Je me promène ici et là, ici et là

Well, I roam from town to town
I live life without a care
And I'm as happy as a clown
With my two fists of iron but I'm goin' nowhere
Et bien, je me promène de ville en ville
Je mène une vie sans souci
Je suis aussi heureux qu’un clown
Avec mes deux poings en acier, mais je vais nulle part

I'm the type of guy that likes to roam around
I'm never in one place, I roam from town to town
And when I find myself a-fallin' for some girl
Yeah, I hop right into that car of mine and drive around the world
Je suis le genre de gars qui aime se promener
Je ne suis jamais au même endroit
Et quand je tombe amoureux d’une fille
Aussi sec dans ma voiture et je roule tout autour de la terre