Paroles et traduction de la chanson «Great Marquis of Hell» par Therion

Explication :
Ce morceau concerne Aamon, un démon originaire de la géotie, l'art et la pratique de l'invocation des démons. Puissant marquis à la tête de 40 légions infernales, il a la forme d'un loup, une queue de serpent, crache du feu et peut prendre l'apparence d'un homme avec une tête de chouette dentée. Il serait à l'origine de la lycanthropie, malédiction qui transforme quiconque en loup-garou.
________
From the abyss hear the howling
Ecoutons son hurlement abyssal
Bringing a dark serenade
Qui apporte une sombre sérénade
Formed with the tail of a serpent –
Formé avec la queue d'un serpent -
Mist of the wolf starts to fade
La brume du loup commence à s'effacer

Aamon, your splendor forever
Aamon, ta splendeur éternelle
Both the future and past will foretell
Futur et passé seront présagés
40 legions commanded
40 légions commandées
When the demons call on the Great Marquis of Hell!
Lorsque les démons appellent le Grand Marquis de l'Enfer !

Great Marquis of Hell!
Grand Marquis de l'Enfer !

Thorns on a rose made in heaven –
Epines d'une rose faite au paradis -
Flames spitting out – soon they will
Les flammes sont crachées - bientôt elles jetteront
Poison the garden of Eden
Leur poison dans le jardin d'Eden
Turning the time moving still
Faisant tourner le temps encore et encore