Paroles et traduction de la chanson «Amnesia» par ROXEN

Once upon a time I used to know a girl
Il était une fois où j'ai rencontré une fille
Ripped jeans, messy hair, shinin' like a pearl
Elle portait des jeans troués, ses cheveux étaient décoiffés et elle brillait telle une perle
I guess I'm a day sick, I push the night so far away
J'en déduis qu'un jour je suis tombée malade, je n'ai jamais voulu m'endormir

If you feel what I feel, see what I see
Si tu ressens ce que je ressens, vois ce que je vois
Don't bring yourself down
Ne te rabaisse pas
You are not alone, not alone now
Tu n'es pas seule, je suis avec toi maintenant

Oh, I lost myself tryna have it all
Oh, je me suis perdue et j'essaie de tout rattraper
This world view's in a rush and they say they know it all
Les avis de ce monde se font si rapidement et ils disent qu'il savent tout
Oh, I lost myself tryna have it all
Oh, je me suis perdue et j'essaie de tout rattraper
Self love amnesia, don't worry if it got you
Mon amour propre est amnésique, ne t'inquiète pas s'il t'attrape
'Cause you're not alone, not alone
Puisque tu n'es pas seule, tu n'es pas seule
I try to fight but it's getting strong, getting strong, getting strong
J'essaie de lutter mais je suis faible, faible, faible
Oh, I lost myself tryna have it all
Oh, je me suis perdue et j'essaie de tout rattraper
Self love amnesia, don't worry if it got you
Mon amour propre est amnésique, ne t'inquiète pas s'il t'attrape
'Cause you're not alone
Puisque tu n'es pas seule

Giving all they want might make you lose control
On leur donne tout ce qu'ils souhaitent et toi tu perds le contrôle
Take it, breathe in the words like I should know
Calme-toi et respire dans les mots comme je devrais savoir
People always say, "Be careful what you wishin' for"
Les gens disent toujours, "Ne fais pas aux autres ce que tu ne voudrais pas que l'on te fasse"

Oh, I lost myself tryna have it all
Oh, je me suis perdue et j'essaie de tout rattraper
This world view's in a rush and they say they know it all
Les avis de ce monde sont si rapides et ils disent qu'il savent tout
Oh, I lost myself tryna have it all
Oh, je me suis perdue et j'essaie de tout rattraper
Self love amnesia, don't worry if it got you
Mon amour propre est amnésique, ne t'inquiète pas s'il t'attrape
'Cause you're not alone, not alone
Puisque tu n'es pas seule, tu n'es pas seule
I try to fight but it's getting strong, getting strong, getting strong
J'essaie de lutter mais je suis faible, faible, faible
Oh, I lost myself tryna have it all
Oh, je me suis perdue et j'essaie de tout rattraper
Self love amnesia, don't worry if it got you
Mon amour propre est amnésique, ne t'inquiète pas s'il t'attrape

Self love (Self love) is never gone
L'amour propre n'est jamais parti
Self love (Self love), put it back on
L'amour propre est revenu
Oh, self love, self love, you're not alone
Tu t'aimes toi-même, tu n'es pas seule
Not alone, not alone, self love amnesia
Tu n'est pas seule, l'amour propre est amnésique