Paroles et traduction de la chanson «Psycho» par Maxyme

Let’s take a walk in the wild in the middle of the night,
Promenons-nous dans les bois au beau milieu de la nuit
Tell me what you got to lose?
Dis-moi ce que tu as à perdre
Take a step toward the edge, my lungs are heavy.
On s'approche un peu plus du sommet, mes poumons s'opressent

On the clock, out of time with a little bit of spite.
Sur l'horloge, nous sommes hors du temps avec un petit peu de rancune
I’m about to set the mood.
Je ne sais pas dans quel état je suis
Bloody hands made a pledge, things might get messy.
Mes mains saignent, j'ai tenu ma promesse, les choses devaient être désordonnées
I know I’m toeing the line, but I love the risk.
Je sais que j'ai dépassé les bornes, mais j'aime le risque
Oh yeah I'm loving the taste of the reapers kiss.
Oh ouais j'adore le goût du baiser de la faucheuse
She’s got me playing with fire, like a little kid.
Je joue avec le feu avec elle, comme une petite enfant
I’m about tell you something you don’t know.
Je dois t'avouer quelque chose que tu ne sais pas
Im a psycho.
Je suis folle

Tell me when the madness starts,
Dis-moi lorsque cela commencera mal
Love it when it falls apart,
J'aime ça quand ça tombe à l'eau
Feel it in my bones,
Je le ressens dans mes veines
Think I love the psycho I've become.
Je pense que j'aime la folle que je suis devenue

Tell me when the darkness comes,
Dis-moi lorsque l'obscurité apparaîtra
We might be the only ones,
Nous devrions être les seuls
Feel it in my bones,
Je le ressens dans mes veines
Think I love the psycho I've become.
Je pense que j'aime la folle que je suis devenue

Double take in the mirror,
Je ne suis pas toute seule dans ma tête
Cause i fit the profile,
Puisque je corresponds au profil
Lucy can i talk to you,
Lucy puis-je te parler
Grab a hold of my hand,
Serre-moi la main
I bet it’s steady.
Je parie que c'est une affaire classée

Took a soul, it was mine,
L'esprit que tu as pris était le mien
You could see it my smile,
Tu pouvais le remarquer à mon sourire
Been thinking this is over due.
J'ai pensé que tu le saurais bien plus tard
Bloody hands made a pledge, you know who sent me.
Mes mains saignent, j'ai tenu ma promesse, tu sais qui m'a envoyée

I know I’m toeing the line, but I love the risk.
Je sais que j'ai dépassé les bornes, mais j'aime le risque
Oh yeah I'm loving the taste of the reapers kiss.
Oh ouais j'adore le goût du baiser de la faucheuse
She’s got me playing with fire, like a little kid.
Je joue avec le feu avec elle, comme une petite enfant
I’m about tell you something you don’t know.
Je dois t'avouer quelque chose que tu ne sais pas
Im a psycho.
Je suis folle

Tell me when the madness starts,
Dis-moi lorsque cela commencera mal
Love it when it falls apart,
J'aime ça quand ça tombe à l'eau
Feel it in my bones,
Je le ressens dans mes veines
Think I love the psycho I've become.
Je pense que j'aime la folle que je suis devenue

Tell me when the darkness comes,
Dis-moi lorsque l'obscurité apparaîtra
We might be the only ones,
Nous devrions être les seuls
Feel it in my bones,
Je le ressens dans mes veines
Think I love the psycho I've become.
Je pense que j'aime la folle que je suis devenue

I’m not normal,
Je ne suis pas normale
But I love what I’ve become.
Mais j'apprécie la personne que je suis devenue
Far from formal,
Loin de la formalité
The worst is yet to come.
Le pire reste à venir

Tell me when the madness starts,
Dis-moi lorsque cela commencera mal
Love it when it falls apart,
J'aime ça quand ça tombe à l'eau
Feel it in my bones,
Je le ressens dans mes veines
Think I love the psycho I've become.
Je pense que j'aime la folle que je suis devenue

Tell me when the darkness comes,
Dis-moi lorsque l'obscurité apparaîtra
We might be the only ones,
Nous devrions être les seuls
Feel it in my bones,
Je le ressens dans mes veines
Think I love the psycho I've become.
Je pense que j'aime la folle que je suis devenue