Paroles et traduction de la chanson «Coconut Tree» par Shakira

We hid on a plane
Nous nous sommes cachés dans un avion
Flying across the sky
Volant à travers le ciel
Searching for islands where we could land
Cherchant des îles où nous pourrions atterrir
Too far away to be found
Trop loin pour être trouvées
We took off our gloves and danced like if we'd gone mad
Nous avons enlevé nos gants et dansé comme si nous étions devenus fous
Took a dip in the ocean
On s'est baignés dans l’océan
To wash away all the sand
Pour s'enlever tout le sable

I'm not alone
Je ne suis pas seule
Not anymore this time
Plus maintenant désormais
I found my love
J'ai trouvé mon amour

Under a coconut tree
Sous un cocotier
Where we created a universe
Où nous avons créé un univers
Hiding from all of that
Se cachant de tout cela
Where nothing mattered but you and me
Où rien n'avait d'importance sauf toi et moi
Make it like it used to be
Fait comme on avait l'habitude
Give me a time machine
Donne moi une machine à remonter le temps
With you and I riding on a tree
Avec toi et moi sur un arbre
Only you and me
Seulement toi et moi
Under a coconut tree
Sous un cocotier

It's like we designed the anatomy of a tree
C'est comme si nous avions dessiné l'anatomie d'un arbre
As crazy in love as we'd ever be
Aussi fou d'amour comme nous l'avons jamais été
Inside a fantasy
Dans un rêve
Under the stars
Sous les étoiles
Floating above the sea
Flottant au-dessus de la mer
And we were lost like
Et nous étions perdus comme
We always dreamt to be
Nous avons toujours rêvé d'être

I'm not alone
Je ne suis pas seule
I said to myself
Me suis-je dit
I've found my home
J'ai trouvé mon chez moi

Under a coconut tree
Sous un cocotier
Where we created a universe
Où nous avons créé un univers
Hiding from all of that
Se cachant de tout cela
Where nothing mattered but you and me
Où rien n'avait d'importance sauf toi et moi
Make it like it used to be
Fait comme on avait l'habitude
Give me a time machine
Donne moi une machine à remonter le temps
With you and I riding on a tree
Avec toi et moi sur un arbre
Only you and me
Seulement toi et moi
Under a coconut tree
Sous un cocotier

Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
We hid on a plane
Nous nous sommes cachés dans un avion
Flying across the sky
Volant à travers le ciel
Searching for islands where we could land
Cherchant des îles où nous pourrions atterrir