Paroles et traduction de la chanson «Blue For You» par Status Quo

When I get old and find the time
I'll paint a picture about my life
I'll paint it blue for you, I'll paint it blue for you.
You gave me love, a love so strong
I treated you so bad, I treated you wrong
Now I want to show, I feel so low, I'm blue for you.
Quand je serai vieux et que je trouverai le temps
Je peindrai un tableau sur ma vie
Je le peindrai en bleu pour toi.
Tu m’as donné l’amour, un amour si fort
Je te traitais si mal, je te traitais mal
Maintenant je veux montrer, je me sens faible .j'ai le blues pour toi

When I was younger I tried so hard
To find a good woman and give her my love
I found a woman sweet as can be, I found a woman for me
I didn't know I had the world
I was still looking for ways to your love
Now that I know, I feel so low, I'm blue for you
Quand j’étais plus jeune, j’ai essayé si fort
Pour trouver une femme bien et lui donner mon amour
J’ai trouvé une femme aussi douce que possible, j’ai trouvé une femme pour moi
j'ignorais que j’avais le monde
Je cherchais encore des chemins vers ton amour
Maintenant que je sais, je me sens faible .j'ai le blues pour toi

Cheatin' and lyin', I played around
Livin' and dyin', you stood your ground.
Cheatin' and lyin', you knew so well
There's no good denying, you know me too well
Tricher et mentir Je me suis amusé
La vie et la mort, tu as tenu bon.
Tricher et mentir, tu le savais si bien
Il n’y a pas de bon à nier, tu me connais trop bien

When I'm alone I realise
Your eyes were smilin' but deep inside
I saw the blue in you,everything blue for you.
You gave me love, a love so strong
I treated you so bad, I treated you wrong
Now I want to show, I feel so low, I'm blue for you.
Feel so low, I'm blue for you.
I feel so low I'm blue for you.
Quand je suis seule, je réalise
Tes yeux souriaient mais au fond de toi
J’ai vu le bleu en toi, tout bleu pour toi.
Tu m’as donné l’amour, un amour si fort
Je te traitais si mal, je te traitais mal
Maintenant je veux montrer,.je me sens faible .j'ai le blues pour toi
je me sens faible .j'ai le blues pour toi
je me sens faible .j'ai le blues pour toi