Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «John Sinclair» par John Lennon

t ain't fair, John Sinclair
In the stir of breathing air
Won't you care for John Sinclair?
In the stair of breathing air.
Let him be, set him free
Let him be like you and me.

C'est pas juste, John Sinclair
En taule pour avoir respiré de l'air frais
N'allez-vous pas vous intéresser à John Sinclair ?
En taule pour avoir respiré de l'air frais
Laissez-le vivre, libérez-le
Laissez-le vivre comme toi et moi

They give him ten for two
What else can the judges do?
Gotta, gotta.....gotta, set him free.

Ils lui en ont collé dix pour deux(gramme)
Qu'est-ce que les juges peuvent faire de plus ?
Ils doivent, ils doivent... ils doivent le libérer.

If he had been a soldier man
Shooting gooks in Vietnam
If he was the CIA
Selling dope and making hay
He'd be free, they'd let him be
Breatthing air, like you and me

S'il avait été un soldat
En train de flinguer des jaunes au Viet-Nam
S'il avait été de la CIA
En train de vendre de la drogue et de l'herbe
Il serait libre, Ils le laisseraient
Respirer de l'air frais, comme toi et moi

They gave me ten for two
What more can the judges do?
Gotta, gotta....gottta set him free.

Ils lui en ont collé dix pour deux
Qu'est-ce que les juges peuvent faire de plus ?
Ils doivent, ils doivent ils doivent le libérer.

Was he jailed for what he done?
Representing everyone
Free john now, if we can
From the clutches oof the man
Let him free, lift the lid
Bring him to his wife and kids.
They gave me ten for two

A-t-il été emprisonné pour ce qu'il a fait
Ou parce qu'il représente chacun d'entre nous
libérez John maintenant, si vous le pouvez,
De l'emprise de l'homme
Laissez-le en liberté, ouvrez les paupières
Ramenez-le à sa femme et à ses enfants
Ils lui en ont collé dix pour deux

What more can the bastards do?
Gotta, gotta...gotta set him free...

Qu'est-ce que les bâtards peuvent faire de plus ?
Ils doivent, ils doivent ils doivent le libérer.

 
Publié par 59539 4 4 7 le 31 mars 2021, 09:15.
Some Time In New York City (1972)
Chanteurs : John Lennon

Voir la vidéo de «John Sinclair»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000