Paroles et traduction de la chanson «Wave» par David Sylvian

Wave
Vague

It seems that I remember
Il semble me souvenir
I dreamed a thousand dreams
Avoir rêvé d'un millier de rêves
We'd face the days together
Nous affrontions les jours ensemble
No matter what they'd bring
Peu importe ce qu'ils nous apportaient
A strength inside like I'd never known
Une force intérieure comme je n'en avais jamais connue
Opened the door to life and let it go
M'a ouvert la porte de la vie et m'a libéré

This sun may shine forever
Ce soleil peut briller pour l'éternité
Upon the back of love
Sur le dos de l'amour
A kingdom raised from ashes
Un royaume qui renaît des cendres
And held within your arms
Et contenu dans tes bras
And should the rain break through the trees
Et si la pluie passait à travers les arbres
We'll find a shelter there and never leave
Nous y trouverons un refuge et n'en partirons jamais.

(Chorus:)
I'll run to you, nothing stands between us now
Je vais courir vers toi, rien ne s'interpose entre toi et moi désormais
Nothing I can lose
Rien à perdre
This light inside can never die
Cette lumière intérieure ne peut pas s'éteindre
Another world just made for two
Un autre monde fait pour nous deux
I'll swim the seas inside with you
Je nagerais dans les océans intérieurs avec toi
And like the waves, without a sound
Et comme les vagues, dans un bruit
I'll never let you down
Je ne t'abandonnerai pas.

Upon a wave of summer
Sur une vague d'été
A hilltop paved with gold
Une colline pavée d'or
We shut our eyes and made
Nous fermons les yeux et faisons
The promises we hold
Des promesses que nous tenons
A will to guide and see us through
Une volonté de guider et qui voit en nous
I'd do it all again because of you
Je recommencerais tout cela à cause de toi