Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Into the Storm» par Gojira

Into the Storm
Dans la tempête

(Intro)
Go !

(Couplet 1)
Say something about awakening
Dis quelque chose sur le réveil
The rebellion you felt before
La rébellion que tu as ressentie avant
Wake, change your course
Réveille-toi, change de cap
Laws will follow
Les lois suivront
Restart, reactivate the core
Redémarre, réactive le noyau

(Refrain)
Rise !
Élève toi !
Yeah, you come out
Ouais, tu sors
You're awake now
Tu es réveillé maintenant
Put your fist in the air !
Mets ton poing en l'air !
You were hiding
Tu te cachais
Now you throw yourself
Maintenant tu te jettes
Into the storm
Dans la tempête

(Couplet 2)
Stand
Lève toi
Gather your strength, raise your eyes
Rassemble tes forces, lève les yeux
Fear not the demons you're up against
Ne crains pas les démons que tu affrontes

(Refrain)
Now that you dove down
Maintenant que tu as plongé
Found the bottom begging for air
J'ai trouvé le fond en train de demander de l'air
How sad, how long it takes us to rise and fight
Comme c'est triste, combien de temps il nous faut pour nous lever et nous battre
Yeah, you come out
Ouais, tu sors
You're awake now
Tu es réveillé maintenant
Put your fist in the air !
Mets ton poing en l'air !
You were hiding
Tu te cachais
Now you throw yourself
Maintenant tu te jettes
Into the storm
Dans la tempête

(Pont)
Flames
Les flammes
Dancing in the open
Dansant en plein air
You step into the light
Tu entres dans la lumière
You step into the light
Tu entres dans la lumière

(Refrain)
Now that you dove down
Maintenant que tu as plongé
Found the bottom begging for air
J'ai trouvé le fond en train de demander de l'air
How sad, how long it takes us to rise and fight
Comme c'est triste, combien de temps il nous faut pour nous lever et nous battre
Yeah, you come out
Ouais, tu sors
You're awake now
Tu es réveillé maintenant
Put your fist in the air !
Mets ton poing en l'air !
You were hiding
Tu te cachais
Now you throw yourself
Maintenant tu te jettes
Into the storm
Dans la tempête

(Outro)
Storm
Tempête
Into the storm
Dans la tempête
Storm
Tempête

__________
Si il y a des erreurs de traductions, n'hésitez pas à corriger.

 
Publié par 4217 1 2 5 le 23 avril 2021, 07:32.
Fortitude
Compositeurs : Gojira
Chanteurs : Gojira
Albums : Fortitude

Voir la vidéo de «Into the Storm»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000