Facebook

 

Paroles de la chanson «Angola» par Bernard Lavilliers

Je connais qu'un seul endroit
Mais c'est pas fréquentable
Où l'on joue ce blues là
Aussi noir que le sable.

Mona mona muene
Kissueia ueza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba.

Je connais qu'une seule voix
Qu'en est vraiment capable
C'est profond, plus fort que toi
Il n'est pas responsable.

Mona mona muene

Kissueia ueza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba.

C'est le blues d'Angola
mineur et solitaire
qui nous vient de Luanda
c'est un chant de poussière.

Mona mona muene
Kissueia ueza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba.

Fallait partir, laisser là
tes rêves et cette guerre
et l'or noir que tu n'as pas
pour tous ces mercenaires.

Qui ont du sang sur les mains
Jusqu'au bout de l'Enfer
Cours plus vite, ne dis rien
Sous cette pluie de fer.

Alukenu n'gondofua
N'ga mu binga kià - ué
Muene ondo kala beniaba
Eme n'gondoiame.

Mona mona muene
Kissueia ueza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba.

Zambi uà n'gui bane oh mona
N'ga mu valele

Mona mona muene
Kalunga n'gumba.

Tu n'en parle jamais, toi
Toi mon ami, mon frère
Qui as tu perdu là-bas
Couché dans la poussière ?

Mona mona muene
Kissueia ueza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba.

Mona mona muene
Kissueia ueza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba.

J'veux du sang pour 20 caras
Des diamants, des rivières...
Pétroliers du Panama
Vos dollars m'exaspèrent.

C'est le blues d'Angola
Mineur et solitaire
Qui nous vient de Luanda
C'est un chant de poussière.

Mona mona muene
Kissueia ueza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba.

__________
La chanson évoque un lieu, l'Angola, où règnent la mélancolie et la tristesse, comme en témoignent les blues qui y résonnent, sombres comme le sable de ses plages. Elle parle de souvenirs douloureux et de pertes irréparables causées par la guerre, d'un peuple contraint de quitter ses rêves en raison de la violence qui les entoure. Le chant exprime une profonde détresse face à la misère et à l’exploitation, tout en évoquant la beauté du blues, un cri de désespoir qui résonne à travers les épreuves. Dans le contexte historique de l'Angola, ce pays a été marqué par des décennies de conflits armés et de luttes pour l'indépendance, laissant des cicatrices durables sur la population.

 
Publié par 132552 5 5 7 le 22 avril 2021 à 8h.
Causes Perdues Et Musiques Tropicales
Chanteurs : Bernard Lavilliers

Voir la vidéo de «Angola»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

liverpool Il y a 21 jours à 13:00
132552 5 5 7 liverpool La chanson évoque un lieu, l'Angola, où règnent la mélancolie et la tristesse, comme en témoignent les blues qui y résonnent, sombres comme le sable de ses plages. Elle parle de souvenirs douloureux et de pertes irréparables causées par la guerre, d'un peuple contraint de quitter ses rêves en raison de la violence qui les entoure. Le chant exprime une profonde détresse face à la misère et à l’exploitation, tout en évoquant la beauté du blues, un cri de désespoir qui résonne à travers les épreuves. Dans le contexte historique de l'Angola, ce pays a été marqué par des décennies de conflits armés et de luttes pour l'indépendance, laissant des cicatrices durables sur la population.
Caractères restants : 1000