Paroles et traduction de la chanson «Good Guy» par Frank Ocean

Good Guy
Bon Garçon

(Verse)
Here's to the good guy, he hooked it up
Voilà pour le bon garçon qui a tout baisé
Said if I was in NY I should look you up
J'ai dit que si j'étais à New York je te chercherais
First time I'd ever saw you
Première fois que je te voyais
And you text nothing like you look
Et la façon dont tu écris ne correspond pas à ce à quoi tu ressemble
Here's to the gay bar you took me to
Voilà pour le bar gay où tu m'as emmené
Here's when I realized you talk so much more than I do
Voilà quand j'ai compris que tu parlais beaucoup plus que moi
Here's to the highlights when I was convinced
Voilà pour les hautes lumières quand j'étais convaincu
That this was much more than just some night shit
Que c'était bien plus que pour une nuit
I know you don't need me right now
Je sais que tu n'as pas besoin de moi
And to you it's just a late night out
Et pour toi ça n'est une nuit dehors

(Outro)
This nigga—all the bitches in the neighborhood wanna fuck you, nigga
Ce mec - toutes les filles du quartier veulent se le faire
He told me
Il m'a dit
I used to fuck with all of 'em
"Avant je me les faisais toutes"
Yeah—I ain't got bitches no more
Ouais - je n'ai plus de filles à mes pieds maintenant
But now I don't care about bitches like that, my nigga, that shit... Jasmine fucking wrecked my heart
Maintenant je m'en fiche de ces filles, genre mec, Jasmine a démoli mon cœur
I don't even know how I feel about bi—
Je ne sais même pas comment je me sens à propos de la bisexualité