Paroles et traduction de la chanson «Unconsciousness Rules» par George Harrison

You dance at the discotheque
That's why you look such a wreck
Your face is pale, you look drawn
Your clothes are dirty and torn
You've got the look in your eyes
That says you're half alive and you're lost inside
Meanwhile you're back in your cage
Ego'd out on the stage where the unconsciousness rules
Tu danses en discothèque
C'est pour ça que tu as l'air d'une épave.
Ton visage est pâle, tu as l'air abattu
Tes vêtements sont sales et déchirés
Tu as ce regard dans tes yeux
Qui dit que tu es à moitié vivant et que tu es perdu à l'intérieur.
En attendant, tu es de retour dans ta cage
Ego sur la scène où règne l'inconscience.

You've got yourself in a bind
You don't know how to unwind
Your senses unsatisfied
Take you along on a ride
You've got a way and a stance
That says you'll dance the pants off of everyone
Then you go back on the floor
You got to get through the door where the unconsciousness rules
Tu t'es mis dans le pétrin
Tu ne sais pas comment te détendre
Tes sens sont insatisfaits
T'emmènent en balade
Tu as une manière et une position
Qui dit que tu vas faire danser tout le monde
Puis tu retournes sur le plancher
Tu dois passer la porte où règne l'inconscience

You've lost a screw in your head
It shows the way you're led, blind leading the blind
Nothing can stand in your way
You're living day after day where the unconsciousness rules
Tu as perdu une vis dans ta tête
Ça montre la façon dont tu es dirigé, un aveugle qui guide un aveugle.
Rien ne peut se mettre en travers de ton chemin
Tu vis jour après jour là où l'inconscience règne.

Oh yeah, oh yeah, unconsciousness rules
Oh yeah, oh yeah, unconsciousness rules
Oh yeah, oh yeah, unconsciousness rules
Oh yeah, oh yeah, l'inconscience domine
Oh yeah, oh yeah, l'inconscience domine
Oh yeah, oh yeah, l'inconscience domine