Paroles et traduction de la chanson «Salad Days» par Mac DeMarco

Salad Days
Jeunesse

(Verse 1)
As I’m getting older, chip up on my shoulder
Je vieillis, je traine de la rancoeur
Rolling through life, to roll over and die
Avancer dans la vie, avancer pour mourir
(Scat Singing)
(Scat)
Missing Hippie Jon, salad days are gone
Hippie Jon nous manque, la jeunesse est révolue.
Remembering things just to tell ‘em so long
Se souvenir des choses juste pour les raconter si longtemps
(Scat Singing)
(Scat)

(Chorus)
Oh mama, actin’ like my life’s already over
Oh maman, j'agis comme si ma vie était déjà terminée.
Oh dear, act your age and try another year
Oh, mon chéri, fais ton âge et essaie une autre année

(Verse 2)
Always feeling tired, smiling when required
Se sentir toujours fatigué, sourire quand il le faut
Write another year off and kindly resign
Annulez une autre année et démissionnez gentiment
(Scat Singing)
(Scat)
Salad days are gone, missing Hippie Jon
Hippie Jon nous manque, la jeunesse est révolue.
Remember the days just to tell ‘em so long
Se souvenir des journées juste pour les raconter si longtemps
(Scat Singing)
(Scat)

(Chorus)
Oh mama, actin’ like my life’s already over
Oh maman, j'agis comme si ma vie était déjà terminée.
Oh dear, act your age and try another year
Oh, mon chéri, fais ton âge et essaie une autre année
Oh mama, actin’ like my life’s already over
Oh maman, j'agis comme si ma vie était déjà terminée.
Oh dear, act your age and try another year
Oh, mon chéri, fais ton âge et essaie une autre année