Paroles et traduction de la chanson «Let Her Go» par Mac DeMarco

Let Her Go
Laisse-la partir

(Verse 1)
Tell her that you love her
Dis-lui que tu l'aimes
If you really love her
Si tu l'aimes vraiment
But if your heart just ain't sure
Mais si ton cœur n'est pas sûr
Let her know
Fais-le lui savoir

(Verse 2)
Growing by the hour
Une croissance d'heure en heure
Love just like a flower
L'amour est comme une fleur
But when the flower dies
Mais quand la fleur meurt
You've got to say goodbye
Tu dois dire au revoir
And let her go
Et la laisser partir

(Chorus)
Let her go
Laisse-la partir
Let her go
Laisse-la partir

(Verse 3)
Tell her that you'll be there
Dis-lui que tu seras là
If you'll really be there
Si tu seras vraiment là
Separation's supposed to
La séparation est censée
Make the heart grow fond
Faire s'attendrir le cœur
But it don't
Mais là ce n'est pas le cas

(Verse 4)
So tell her that you love her
Alors dis-lui que tu l'aimes
If you really love her
Si tu l'aimes vraiment
But if your heart just ain't sure
Mais si ton cœur n'est pas sûr
Let her know
Fais-le lui savoir

(Chorus)
Let her go
Laisse-la partir
Let her go
Laisse-la partir
Let her go
Laisse-la partir
Let her go
Laisse-la partir
Yeah!
Ouais !

(Spoken)
Or you can keep her
Ou tu peux la garder
It's okay
C'est pas grave
It's up to you
C'est toi qui décides
Make your own choice
Fais ton propre choix
But you got it
Mais tu vas y arriver
God bless
Dieu te bénisse