Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Tri Martelod» par Tri Yann

Tri martelod yaouank
Nous étions trois jeunes marins
Ra la la, la digatra
Tri martelod yaouank
Nous étions trois jeunes marins
O voned da veaji
S'en allant voyager

O voned da veaji
S'en allant voyager
Gé, o voned da veaji...
S'en allant voyager...

Gand n'ael oant bet kaset
Conduits par le vent
Tra la la, la digatra

Gand n'ael oant bet kaset
Conduits par le vent
Beteg an douar nevez...
Jusqu'à Terre Neuve...

E kichen mein ar veilh
Près des pierres du moulin
Ra la la, la digatra
O deus mouilhet o eriou...

Ils ont mouillé l'ancre...

Hag e-barz ar veilh-ze
Et dans ce moulin
Ra la la, la digatra
E oa eur zervichourez...

Il y avait une servante...

Hag hi goulenn ganin
Et elle me demande
Ra la la, la digatra
Pelec'h peus grêt konesañs...

Où nous avions fait connaissance...

En Naoned'n eur marhad
A Nantes au marché
Ra la la, la digatra
En eur joazis eur walenn...

Nous avons choisi un anneau...

Ni zimezo hon daou
Nous deux nous marierons
Ra la la, la digatra
Hag al' barz eun tiegez...

Et festoierons dans les bars...

Ni 'rai 'n tieegez mad
Nous vivrons heureux
Ra la la, la digatra
Ha pa n'eus ket avantaj!

Et pourquoi pas d'avantage !

 
Publié par 55437 4 4 7 le 3 mai 2021, 07:17.
Tri Yann an Naoned
Chanteurs : Tri Yann

Voir la vidéo de «Tri Martelod»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000