Paroles et traduction de la chanson «Fight for Ourselves» par Spandau Ballet

Fight for ourselves
Un combat pour nous

Everybody, we've got to fight for ourselves (X4)
Tout le monde, nous devons nous battre pour nous
So many people, so many problems
Tellement de gens, tellement de problèmes
There in the pretty city lights
Là-bas dans les belles lumières de la ville
Where we've thrown it all away
Où nous avons tout jeté
Well, if life is here before my eyes
Eh bien, si la vie est là sous mes yeux
Then I find it hard to see
Je trouve alors difficile de voir
How the methods that we've told to use
Comment les méthodes qu'on nous a dit d'utiliser
Are gonna make us free
Vont nous rendre libres
Until then I say
Jusqu'à ce que je dise
Everybody, we've got to fight for ourselves (X2)
Tout le monde, nous devons nous battre pour nous

All through the mystery,
Malgré le mystère
All through the heartache
Malgré les maux de têtes
She've got the only single thing
Elle a la seule et unique chose
That I'll never throw away
Que je n'abandonnerai jamais
Oh, if lightning strikes for a second time
Oh, et si la foudre frappe une seconde fois
Will you come and pull me through'v
Tu viendras et me tu sortiras de là
It's a battle that we all must make,
C'est une bataille que nous devons tous mener
So show me what to do
Alors montre-moi quoi faire
And you said
Et tu disais
Everybody, we've got to fight for ourselves (X2)
Tout le monde, nous devons nous battre pour nous

Well there's a feeling growing that is in this land,
Oui, il y a un sentiment grandissant dans ce pays
There's a soul that's burning and it's your hand
Il y a une âme qui se consume et c'est ta propre main
Everybody, we've got to fight for ourselves
Tout le monde, nous devons nous battre pour nous
Oh so many people now, they'v so many problems
Oh tellement de gens maintenant, ils ont tellement de problème
There in the pretty city lights
Là-bas dans les belles lumières de la ville
Where we've thrown it all away
Où nous avons tout jeté
Well, if life is here before my eyes
Eh bien, si la vie est là sous mes yeux
Then I find it hard to see
Je trouve alors difficile de voir
How the methods that we've told to use
Comment les méthodes qu'on nous a dit d'utiliser
Are gonna make us free
Vont nous rendre libres

Everybody, we've got to fight for ourselves (X2)
Tout le monde, nous devons nous battre pour nous
Well there'v a feeling growing that is in this land,
Oui, il y a un sentiment grandissant dans ce pays
There's a soul that's burning and it's your hand
Il y a une âme qui se consume et c'est ta propre main
Everybody, we've got to fight for ourselves
Tout le monde, nous devons nous battre pour nous