Paroles et traduction de la chanson «Tango All Night» par Ringo Starr

We were playing at a club in Costa Rica
Where the Latin lovers come to find romance
When the lady who was dancin' on the tables look our way
Nous jouions dans un club au Costa Rica
Où les amoureux latinos viennent trouver la romance
Quand la dame qui dansait sur les tables regarde dans notre direction

"I wanna tango all night, mambo till daylight."
That was all she said
But when she showed us how
I almost lost my head
"Je veux danser le tango toute la nuit, le mambo jusqu'au jour."
C'est tout ce qu'elle a dit
Mais quand elle nous a montré comment faire
J'ai presque perdu la tête

Then she took us to a little hacienda
We were hopin' that her mama was away
The the lady who was dancin' through her garden turned to say
Puis elle nous a emmenés dans une petite hacienda.
Nous espérions que sa mère était absente.
La dame qui dansait dans son jardin s'est retournée pour dire

"I wanna tango all night, mambo till daylight."
That was all she said
But when she showed us how
I almost lost my head
"Je veux danser le tango toute la nuit, le mambo jusqu'au jour."
C'est tout ce qu'elle a dit
Mais quand elle nous a montré comment faire
J'ai presque perdu la tête

"I wanna tango all night, rhumba by moonlight."
That was what she said
And when she told us why
Our faces all turned red
Je veux danser le tango toute la nuit, la rhumba au clair de lune."
C'est ce qu'elle a dit
Et quand elle nous a dit pourquoi
Nos visages sont devenus tout rouges

We'll do the samba too
And cha cha through the room
But when her mama, sisters and brothers danced
They bagan to sing
Nous danserons aussi la samba
Et cha cha dans la pièce
Mais quand sa maman, ses soeurs et ses frères ont dansé
Ils se sont mis à chanter

"We wanna tango all night."
That was what they said
And when they all showed up
I know we've been misled
"Nous voulons danser le tango toute la nuit".
C'est ce qu'ils disaient
Et quand ils sont tous arrivés
Je sais que nous avons été trompés

We wanna tango all night (ay ay ay ay ay)
We're gonna mambo all night (ay ay ay ay ay)
We're gonna rhumba all night (ay ay ay ay ay)
"Nous voulons danser le tango toute la nuit
Nous ferons du mambo toute la nuit
On va faire de la rhumba toute la nuit

I said, tango all night
Rhumba in the moonlight (ay ay ay ay ay)
We're gonna tango all night (ay ay ay ay ay)
We're gonna tango all night (ay ay ay ay ay)
Oh, rhumba all night long
J'ai dit, tango toute la nuit
Rhumba au clair de lune
"Nous voulons danser le tango toute la nuit
"Nous voulons danser le tango toute la nuit
Oh, rhumba toute la nuit