Paroles et traduction de la chanson «All of Our Yesterdays» par Mac DeMarco

All of Our Yesterdays
Tous nos hiers

(Verse 1)
Holdin' out
Tiens bon
Another day has come and let you down
Un autre jour est venu et t'a laissé tomber
All of our yesterdays have gone now
Tous nos hiers sont partis maintenant
Tearin’ up
Pleurant
Lookin' for a shoulder to prop you up
Cherchant une épaule pour t'y appuyer

(Pre-Chorus)
All of our yesterdays have gone now
Tous nos hiers sont partis maintenant
All of our yesterdays have gone now
Tous nos hiers sont partis maintenant
All of our yesterdays have gone now
Tous nos hiers sont partis maintenant
All of our yesterdays have gone
Tous nos hiers sont partis

(Verse 2)
Holdin' on
Accroche toi
An image of a memory, another song
L'image d'un souvenir, une autre chanson
All of our yesterdays have gone now
Tous nos hiers sont partis maintenant
Call me up
Appelle-moi
When you need a shoulder to prop you up
Quand tu as besoin d'une épaule pour t'appuyer

(Chorus)
And that don't mean your dream is over
Et ça ne veut pas dire que ton rêve est terminé
And that don’t make your heart beat slower
Et ça ne fait pas battre ton cœur plus lentement
Such a shame to complain
C'est une honte de se plaindre
When all of our yesterdays have gone away
Quand tous nos hiers se sont envolés
And that don't mean your dream is over
Et ça ne veut pas dire que ton rêve est terminé
And that don’t make your heart beat slower
Et ça ne fait pas battre ton cœur plus lentement
Such a shame to complain
C'est une honte de se plaindre
When all of our yesterdays have gone away
Quand tous nos hiers se sont envolés