Paroles et traduction de la chanson «Midsummer Madness (ft. Joji, Rich Brian, Higher Brothers, AUGUST 08)» par 88rising

Midsummer Madness
Folie Estivale

(Pre-Chorus: Joji)
Last night, I lost all my patience
You were fucked up, I was wasted
Midsummer madness
I can't take it no more, no more
La nuit dernière, j'ai perdu toute ma patience
Tu étais défoncé.e, j'étais perdu
Folie estivale
Je ne peux plus le supporter, plus

(Chorus: Joji)
Fuck the ru-u-u-ules
Ru-u-u-ules
Ru-u-u-u-oh
Fuck the ru-u-u-ules
Ru-u-u-ules
Ru-u-u-u-oh
Merde aux rè-è-è-ègles
Rè-è-è-ègles
Rè-è-è-è-oh
Merde aux rè-è-è-ègles
Rè-è-è-ègles
Rè-è-è-è-oh

(Verse 1: AUGUST 08)
Make it make sense
Make it make sense, I
Y donner du sens
Y donner du sens, je

Can't hide a heart in a black tint, I
You were off the bullshit and the tablets
Under 21, both savage
All these blurry nights feel the same to me
Ne peux cacher un cœur dans une teinte noire, je
Tu étais hors de la connerie et des comprimés
Sous 21, les deux sauvages
Toutes ces nuits floues sont les mêmes pour moi

Heart full of hate, no vacancy
Only one you gonna blame when it's over
Can't look me in my eyes when you sober
Hey, I'm the one you call when you feelin' low
Running up a check just to help you cope
I just want to live in the moment
Cœur rempli de haine, indisponible
Il n'y en a qu'un que tu vas blâmer quand ce sera fini
Tu ne peux pas me regarder dans les yeux quand tu es sobre
Hey, je suis celui que tu appelles quand tu te sens mal
Faire un chèque pour t'aider à faire face
Je veux juste vivre l'instant présent

You just want to fight 'cause you lonely
Tryna see a milly then be really up
Rockstar crash in my Bentley truck
You need all my love
You've got all my love
Tu veux juste te battre parce que tu es seul.e
Essayant de voir un peu puis être très haut
Crash d'une rockstar dans mon poids lourd Bentley
Tu as besoin de tout mon amour
Tu as tout mon amour

(Verse 2: Rich Brian)
Uh, ayy, ayy, uh
Been a minute since I heard you wanna stay as friends
I learned from my mistakes, you make me want to learn again
I don't really see the problem, it's a risk I wanna take
You say, "Let's see where it goes," but I don't really wanna wait
Ça fait une minute que j'ai entendu que tu veux qu'on reste amis
J'ai appris de mes erreurs, tu me donnes envie d'apprendre à nouveau
Je ne vois pas vraiment le problème, c'est un risque que je veux prendre
Tu dis "Voyons où ça nous mène", mais je ne veux pas vraiment attendre

Ayy, look and listen up
You've been smilin' when we fuck
Let's not even think about it, we ain't gotta talk a lot
Make it hotter than the summer, I'll stay with you when it's not
Ayy, regarde et écoute bien
Tu souris quand on baise
Ne pensons même pas à ça, on ne va pas beaucoup parler
Rends ça plus chaud que l'été, je resterai avec toi quand ce ne sera pas le cas

Put the slow jams on, I wanna see you make it pop, ayy
Moving all around the bed like we just toss and turn, ayy
Playin' with the fire, I don't care if I get burned, ayy
I'ma treat you good like you've been waitin' for your turn, ayy
Nothin' in the universe feel better than yo' tongue, ayy
Mets les sons doux, je veux te voir l'éclater, ayy
Bouger partout autour du lit genre on lance et on tourne, ayy
Jouant avec le feu, je m'en fiche si je prends feu, ayy
Je vais bien te traiter comme tu as attendu ton tour, ayy
Rien dans l'univers ne sent meilleur que ta langue, ayy

'Bout to go home, I know you finna come with
I'm playin' these games like a pimp on the strip
Conversations late night about how we gon' live
I don't got the answer to it, all I'm finna say is
Sur le point de rentrer à la maison, je sais que tu vas y aller
Je joue à ces jeux comme un souteneur au striptease
Les conversations tard la nuit sur nos projets de vie
Je n'ai pas la réponse à ça, tout ce que je vais dire c'est

(Chorus: Joji & DZ)
Fuck the ru-u-u-ules
Ru-u-u-ules
Ru-u-u-u-oh
Fuck the ru-u-u-ules (ayy, gang, gang)
Ru-u-u-ules (ayy, gang, gang)
Ru-u-u-u-oh (yeah)
Merde aux rè-è-è-ègles
Rè-è-è-ègles
Rè-è-è-è-oh
Merde aux rè-è-è-ègles (ayy, gang, gang)
Rè-è-è-ègles (ayy, gang, gang)
Rè-è-è-è-oh (ouais)

(Verse 3: DZ)
當光灑進了 white Porsche, yeah
I never felt so good (ooh!)
Call me DJ Knowknow, oh-oh no
播放列表歌很夠 (yeah)
Quand la lumière s'est éclairée sur la Porsche blanche, ouais
Je ne me suis jamais senti aussi bien (ooh!)
Appelle-moi DJ Sait-tout, oh-oh no
Les chansons de la playlist sont assez (ouais)

你點頭我心裡會滿足 (uh)
博物館給了更多感悟
在天文台半山道漫步 (woo!)
拼 LA 夜景的版圖
Fuck the rules
Je suis satisfait quand tu hoches la tête (uh)
Le musée m'a donné plus d'informations
Une promenade à mi-chemin de l'observatoire (woo!)
La carte de Los Angeles de nuit
Baise les règles

距離不是問題, I know
為了這一刻的 feel 我值得飛了那麼久
She lookin' so pretty, I wanted a kiss
把 beautiful memories 存入我的 iPhone X
I-I-I hope 24 can become 48
看日落粉的天有藍月亮陪
想要擁抱你在我需要前給
Sunny gone, I don't care, you're my sunshine babe
La distance n'est pas un problème, je sais
Pour cette sensation, je mérite de voler aussi longtemps
Elle est si jolie, je voulais un baiser
Garder les bons souvenirs sur mon iPhone X
Je-je-j'espère que 24 peut devenir un 48
En regardant le coucher de soleil rose, la nuit bleue qui nous accompagne
Tu me câlinais bien avant que j'en ressente le besoin
Le soleil est parti, je m'en fiche, tu es mon rayon de soleil bébé

(Outro: Joji)
I don't feel control
I'm better on my own
I'm used to being so gone for way too long
Long, long, long
Je ne contrôle pas la situation
Je suis mieux tout seul
Je suis habitué à partir depuis longtemps
Longtemps, longtemps, longtemps

(Outro: NIKI)
Ru-u-u-ules, ru-u-u-ules
Ru-u-u-u-oh
Ru-u-u-ules, ru-u-u-ules
Ru-u-u-u-oh
Rè-è-è-ègles, rè-è-è-ègles
Rè-è-è-è-oh
Rè-è-è-ègles, rè-è-è-ègles
Rè-è-è-è-oh