Paroles et traduction de la chanson «Make You Mine» par Joe Jonas

Talk bad, walk bad, tear the place up
Work bad, my damn eyes are on ya
You got something all the girls want
And I just want to get to know ya
Mauvais langage, démarche mauvaise, tu déchires la place
Mauvais travail, mes fichus yeux sont sur toi
Tu as quelque chose que toutes les filles veulent
Et je veux juste apprendre à te connaître

Don’t quit, keep this going all night
Shake that, hey that body’s so right, oh
You got something all the guys like
And I just want to get to know ya
Ne pars pas, reste pour la nuit
Bouge ça, hey ce corps est si beau, oh
Tu as quelque chose que tous les mecs aiment
Et je veux juste apprendre à te connaître

Tell me what you want and I’ll give it
Just as long as you know where you're headed
Back to my place when it’s all over, oh, oh,
That’s when I’m sober baby
Dis moi ce que tu veux et je te le donnerai
Aussi longtemps que tu sais où nous allons
Je retourne à ma place quand tout est fini, oh, oh
Seulement quand je serai sobre bébé

Ohh, gonna make you mine tonight
I wanna rock with you ‘til sunrise
Can I, let me do all the little things you like
Ooh, Je vais te faire mienne cette nuit
Je vais bouger avec toi jusqu'au lever du soleil
Puis-je, laisse moi faire toutes ces petites choses que tu aimes

Oh-wee tell me what is your name
All I know is I’m loving that frame, ohh,
Everything about you drives me insane
And I just want to get to know ya
Cause all that I see when I am looking at you
Is all the crazy things I want to do
Let me get close to you and I’ll show all you need and more
Ohhh,
Oh-wee Dis moi quel est ton nom
Tout ce que je sais c'est que j'aime cette image, ohh,
Tout sur toi me rend fou
Et je veux juste apprendre à te connaître
Parce que tout ce que je vois quand je te regarde
C'est toutes les folles choses que je veux faire
Laisse moi me rapprocher de toi et je vais te monter tout ce dont tu as besoin et bien plus
Ohhh,

So gonna make you mine tonight, night,
I wanna rock with you ‘til sunrise
Can I, let me do all the little things you like
Ohh, so will you let me blow your mind, mind
Want you to have the time of your life
Can I, let me do all the little things you like
I’m gonna make you mine tonight
I wanna rock with you ‘til sunrise
Can I, let me do all the little things you like
Donc je vais te faire mienne cette nuit, nuit,
Je vais bouger avec toi jusqu'au lever du soleil
Puis-je, laisse moi faire toutes ces petites chose que tu aimes
Ohh, me laisseras-tu souffler ton esprit, esprit
Veux-tu passer le moment de ta vie
Puis-je, laisse moi faire toutes ces petites choses que tu aimes
Donc je vais te faire mienne cette nuit, nuit,
Je vais bouger avec toi jusqu'au lever du soleil
Puis-je, laisse moi faire toutes ces petites choses que tu aimes

Game zone, let me know
And baby we can take it slow,
If you wanna let me know we’ll go, ohh
Now I don’t know who you are
But you shine like a star
If you let me, I can take you so far
And baby now,
Can I, let me do all the little things you like
Zone de jeu, laisse moi savoir
Bébé nous pouvons le prendre lentement
Si tu veux me laisser savoir nous y allons, ohh
Maintenant je ne sais pas qui tu es
Mais tu brilles comme une étoile
Si tu me laisses, je peux t'emmener si loin
Et bébé maintenant

Ohh, I’m gonna make you mine tonight
I wanna rock with you ‘til sunrise
Can I, let me do all the little things you like
Ohh, so will you let me blow your mind
Want you to have the time of your life
Can I, let me do all the little things you like
I wanna rock with you ‘til sunrise
Donc je vais te faire mienne cette nuit, nuit,
Je vais bouger avec toi jusqu'au lever du soleil
Puis-je, laisse moi faire toutes ces petites choses que tu aimes
Ohh, me laisseras-tu souffler ton esprit, esprit
Veux-tu passer le moment de ta vie
Puis-je, laisse moi faire toutes ces petites choses que tu aimes
Je veux basculer avec toi jusqu'au lever du soleil

Baby, all the little things you like baby,
Whatever you want to do, baby it’s up to you,
Tell me what’s on your mind,
I want to do all the things you like.
Can I, let me do all the little things you like,
Bébé, toutes ces petites choses que tu aimes bébé,
Quoi que tu veux faire, bébé c'est à toi
Dis moi ce qu'il y a dans ton esprit
Je veux faire toutes les choses que tu aimes.