Paroles et traduction de la chanson «Motor Of Love» par Paul McCartney

I can't get over your love
No matter how hard life seems,
There's a light in my dreams
Thanks to you.
Je n'arrive pas à oublier ton amour
Peu importe à quel point la vie semble dure,
Il y a une lumière dans mes rêves
grâce à toi.

  My friends keep asking me why
There's such a smile on my face,
There's a home at my place,
Thanks to you.
Mes amis continuent à me demander pourquoi
Il y a un tel sourire sur mon visage,
Il y a un foyer chez moi,
grâce à toi.

I don't want anything from you,
Turn on your motor of love.
Je ne veux rien de toi,
Allume ton moteur d' amour

 
Motor of love, motor of love.
Heavenly father look down from above,
I can't get over your powerful
Motor of love.
Moteur d'amour, moteur d'amour.
Père céleste, regarde d'en haut,
Je ne peux pas me passer de ton puissant
Moteur d'amour.

 
I can't get over your love
No matter how lost I feel,
I know my love is real,
Thanks to you.
Je ne peux pas me passer de ton amour
Peu importe comment je me sens perdu,
je sais que mon amour est réel,
grâce à toi.

 
You simply reached out your hand
And touched me deep in my soul,
I came in out of the cold,
Thanks to you.
Tu as simplement tendu la main
et m'a touché au plus profond de mon âme,
Je suis sorti du froid,
grâce à toi.

 
I won't steal anything from you,
You give me more than enough.
Motor of love, motor of love,
Heavenly father look down from above,
I can't get over your powerful
Motor of love.
Je ne te volerai rien,
Tu me donnes plus qu'assez.
Moteur de l'amour, moteur de l'amour,
Père céleste, regarde d'en haut,
Je ne peux pas me passer de ton puissant
Moteur d' l'amour.

 
There was a time
When I was down and counted out,
Well I remember I felt so bad
I nearly threw away,
Nearly threw away the keys.
Il fut un temps
où j'étais abattu et sans le sou,
Je me souviens que je me sentais si mal
que j'ai presque jeté les clés,
J'ai presque jeté les clés.

 
Motor of love, motor of love
Heavenly father look down from above,
Motor of love, motor of love,
Heavenly father look down from above,
I can't get over your powerful
Motor of love.
Moteur de l'amour, moteur de l'amour
Père céleste regarde d'en haut,
Moteur de l'amour, moteur de l'amour,
Père céleste, regardez d'en haut,
Je ne peux pas me remettre de ton puissant
Moteur d'amour.