Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Come & Go» par Juice WRLD

Come & Go
Aller et venir

(Verse 1)
I try to be everything that I can

J'essaie d'être tout ce que je peux
But sometimes, I come out as bein' nothin’
Mais parfois, j'ai l'impression d'être un moins que rien
I try to be everything that I can
J'essaie d'être tout ce que je peux
But sometimes, I come out as bein' nothin'
Mais parfois, j'ai l'impression d'être un moins que rien
I pray to God that he make me a better man (Uh)
Je prie Dieu pour qu'il fasse de moi un homme meilleur
Maybe one day, I’ma stand for somethin'
Peut-être qu'un jour, je me battrai pour quelque chose
I'm thankin' God that he made you part of the plan
Je remercie Dieu de t'avoir fait faire partie du plan
I guess I ain't go through all that Hell for nothin'
Je suppose que je n'ai pas traversé tout cet enfer pour rien
I'm always fuckin' up and wreckin’ shit
Je suis toujours en train de merder et de détruire
It seems like I perfected it
On dirait que je l'ai perfectionné
I offer you my love
Je t'offre mon amour
I hope you take it like some medicine
J'espère que tu le prendras comme un médicament
Tell me ain’t nobody better than me
Dis-moi que personne n'est meilleur que moi
I think that there's better than me
Je pense qu'il y a mieux que moi
Hope you see the better in me
J'espère que tu vois le meilleur en moi
Always end up betterin’ me
Je finis toujours par m'améliorer

(Chorus)
I don't wanna ruin this one

Je ne veux pas gâcher celui-là
This type of love don't always come and go
Ce type d'amour n'est pas courant
I don't wanna ruin this one
Je ne veux pas gâcher celui-là
This type of love don't always come and go
Ce type d'amour n'est pas courant
I don't wanna ruin this one
Je ne veux pas gâcher celui-là
This type of love don't always come and go
I don't wanna ruin this one
Je ne veux pas gâcher celui-là
This type of love don't always come and go
Ce type d'amour n'est pas courant

(Post-Chorus)
I don't wanna ruin this one
Je ne veux pas gâcher celui-là
This type of love don't always come and go
Ce type d'amour n'est pas courant
I don't wanna ruin this one
Je ne veux pas gâcher celui-là
This type of love don't always come and go
Ce type d'amour n'est pas courant

(Verse 2)
We take drugs, then you hold me close

On prend des drogues, puis tu me serres contre toi
Then I tell you how you make me whole
Puis je te dis comment tu me fais vivre
Sometimes, I feel you like bein' alone
Parfois, je sens que tu aimes être seule
Then you tell me that I shoulda stayed in the room
Puis tu me dis que j'aurais dû rester dans la chambre
Guess I got it all wrong all along, my fault
Je suppose que j'avais tout faux depuis le début, c'est ma faute
My mistakes probably wipe all the rights I've done
Mes erreurs effacent probablement toutes les bonnes choses que j'ai faites
Sayin' goodbye to bygones, those are bygones
Je dis adieu au passé, c'est du passé
Head up, baby, stay strong, we gon' live long
Garde la tête haute, bébé, reste forte, on va vivre longtemps

(Chorus)
I don't wanna ruin this one

Je ne veux pas gâcher celui-là
This type of love don't always come and go
Ce type d'amour n'est pas courant
I don't wanna ruin this one
Je ne veux pas gâcher celui-là
This type of love don't always come and go
Ce type d'amour n'est pas courant
I don't wanna ruin this one
Je ne veux pas gâcher celui-là
This type of love don't always come and go
I don't wanna ruin this one
Je ne veux pas gâcher celui-là
This type of love don't always come and go
Ce type d'amour n'est pas courant

(Post-Chorus)
I don't wanna ruin this one
Je ne veux pas gâcher celui-là
This type of love don't always come and go
Ce type d'amour n'est pas courant
I don't wanna ruin this one
Je ne veux pas gâcher celui-là
This type of love don't always come and go
Ce type d'amour n'est pas courant

 
Publié par 6367 1 1 3 le 26 mai 2021, 14:22.
Legends Never Die
Chanteurs : Juice WRLD

Voir la vidéo de «Come & Go»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000