Paroles et traduction de la chanson «All Girls Are the Same» par Juice WRLD

All Girls Are the Same
Toutes les filles sont les mêmes

(Intro)
Mhm, they're rotting my brain, love
Elles me pourrissent le cerveau
These hoes are the same
Ces s*lopes sont toutes les mêmes

(Verse 1)
I admit it, another ho got me finished
Je l'admets, une autre p*te m'a achevé
Broke my heart, oh, no, you didn't
Briser mon cœur, oh, non, tu ne l'as pas fait
Fuck sippin', I'ma down a whole bottle
J'emmerde les petites gorgées, je vais descendre une bouteille entière
Hard liquor, hard truth, can't swallow
L'alcool fort, la dure vérité, je ne peux pas avaler
Need a bartender, put me out my sorrow
J'ai besoin d'un barman, pour me sortir de ma tristesse
Wake up the next day in the Monte Carlo
Je me réveillerai le lendemain au Monte Carlo
With a new woman, tell me she from Colorado
Avec une nouvelle femme qui me dit qu'elle vient du Colorado
And she love women, she'll be gone by tomorrow
Et qu'elle aime les femmes, qu'elle sera partie demain
Who am I kiddin'?
De qui je me moque ?
All this jealousy and agony that I sit in
Toute cette jalousie et cette agonie dans laquelle je nage
I'm a jealous boy, really feel like John Lennon
Je suis un garçon jaloux, je me sens vraiment comme John Lennon
I just want real love, guess it's been a minute
Je veux juste le vrai amour, je suppose que ça fait longtemps
Pissed off from the way that I don't fit in (I don't fit in)
J'en ai marre de la façon dont je ne m'intègre pas (je ne m'intègre pas)
Tell me, what's the secret to love? I don't get it
Dis-moi, quel est le secret de l'amour ? Je ne comprends pas
Feel like I be runnin' a race I'm not winnin'
J'ai l'impression de courir une course que je ne gagne pas
Ran into the devil today and she grinnin'
J'ai rencontré le diable aujourd'hui et elle sourit

(Pre-Chorus)
Hey, these girls are insane, yeah, uh
Hey, ces filles sont folles, ouais

(Chorus)
All girls are the same, they're rotting my brain, love
Toutes les filles sont les mêmes, elles me pourrissent le cerveau, mon amour
Think I need a change before I go insane, love
J'ai besoin de changement avant de devenir fou, mon amour
All girls are the same, they're rotting my brain, love
Toutes les filles sont les mêmes, elles me pourrissent le cerveau, mon amour
Think I need a change before I go insane, love
J'ai besoin de changement avant de devenir fou, mon amour

(Verse 2)
Ten minutes, she told me it would take ten minutes
Dix minutes, elle m'a dit que ça prendrait dix minutes
To break my heart, oh, no, she didn't
Pour me briser le cœur, oh, non, elle n'a pas fait ça
Fuck livin', I'ma drown in my sorrow
Au diable la vie, je vais me noyer dans mon chagrin
Fuck givin', I'ma take, not borrow
Je ne donnerai plus, je vais prendre, pas emprunter
And I'm still sinnin', I'm still losin' my mind
Et je suis toujours en train de pécher, je suis toujours en train de perdre la tête
I know I been trippin', I'm still wastin' my time
Je sais que j'ai vrillé, je perds encore mon temps
All the time given, am I dyin'? Am I livin'?
Tout ce temps donné, est-ce que je meurs ? Est-ce que je vis ?
It's fuck feelings, my sorrow go up to the ceilin'
Ce sont des sentiments de merde, mon chagrin monte jusqu'au plafond