Paroles et traduction de la chanson «Lean Wit Me» par Juice WRLD

Lean Wit Me
Prends de la lean avec moi

(Intro)
Drugs got me sweatin', but the room gettin' colder
Les drogues me font transpirer, mais il fait de plus en plus froid dans la pièce
Lookin' at the devil and the angel on my shoulder
Je regarde l’ange et le démon sur mon épaule
Will I die tonight? I don't know, is it over?
Vais-je mourir ? Je ne sais pas, est-ce fini ?
Lookin' for my next high, I'm lookin' for closure
Je pense déjà à ma prochaine défonce, je m’en approche

(Chorus)
Lean with me, pop with me
Prend de la lean avec moi , prend des pilules avec moi
Get high with me if you rock with me
Défonce toi avec moi si on s’entend bien
Smoke with me, drink with me
Fume avec moi, bois avec moi
Fucked up liver with some bad kidneys
Mon foie est foutu, ne parlons pas de mes reins
Lean with me, pop with me
Prends de la lean avec moi , Prend des pilules avec moi
Get high with me if you rock with me
Défonce toi avec moi si on s’entend bien
Smoke with me, drink with me
Fume avec moi, bois avec moi
Fucked up liver with some bad kidneys
Mon foie est foutu, ne parlons pas de mes reins

(Verse 1)
Told her if I die, I'ma die young
Je lui ai dit que si je meurs, je mourrai jeune
Every day I've been gettin' fucked up
Tous les jours je me défonce
Finally know the difference between love and drugs
Je connais enfin la différence entre l’amour et les drogues
Shawty tell me I should really sober up
Ma copine me dit que je devrais baisser ma consommation
This shit ain't fiction, it's too real, too real
Ce n’est pas de la fiction, pour de vrai, pour de vrai
Fuck one dose, I need two pills, two pills
Nique une seule dose j’ai besoin de deux pilules, deux pilules
I'm lookin' for trouble so I know I'm gonna find it
Je cherche les problèmes donc je sais que je vais finir par les trouver
Ring, ring, plug hit my phone, perfect timin'
Ring, Ring le dealeur m’appelle, timing parfait
I know I'm not right
Je sais que je ne suis pas bon
But I'm not wrong, no, I'm not wrong
Mais je ne suis pas mauvais, je ne suis pas mauvais
Girl, you hate it when I'm too high
Bébé, tu détestes quand je suis trop défoncé
But that's where I belong, where I belong
Mais je suis fait pour ça, je suis fait pour ça

(Verse 2)
Eyes red, no Visine
Yeux rouges, pas de gouttes pour les yeux
Crashed the Mustang, no Saleen
J’ai accidenté la Mustang, pas de Saleen
Yeah, I love beans, yeah, I love lean
Oui, j’aime les pilules, oui j’aime la lean
I laugh when they ask if my piss clean
Je rigole quand on me demande si mon urine passera le test
Huh, smoke with me, huh, pop with me, huh
Fume avec moi , prend des pilules avec moi
Ayy, Gucci store, come and shop with me
Ayy, magasin Gucci, viens faire du shopping avec moi
If I overdose, bae, are you gon' drop with me?
Si je fais une overdose, bae, vas-tu t'écrouler avec moi ?
I don't even wanna think about that right now
Je ne veux même pas penser à ça maintenant
Let's get too high, reach a new height
Défonçons nous, atteignons une nouvelle hauteur
Take the shrooms and the pills at the same time
Prendre les champignons et les pilules en même temps
Went to Hollywood thrills from the street life
On est allés chercher des sensations fortes à Hollywood dans la vie de rue
Took too many drugs, now I don't feel right
J'ai pris trop de drogues, maintenant je ne me sens pas bien

(Chorus)
Lean with me, pop with me
Prends de la lean avec moi , prend des pilules avec moi
Get high with me if you rock with me
Défonce toi avec moi si on s’entend bien
Smoke with me, drink with me
Fume avec moi, bois avec moi
Fucked up liver with some bad kidneys
Mon foie est foutu, ne parlons pas de mes reins
Lean with me, pop with me
Prends de la lean avec moi , Prend des pilules avec moi
Get high with me if you rock with me
Défonce toi avec moi si on s’entend bien
Smoke with me, drink with me
Fume avec moi, bois avec moi
Fucked up liver with some bad kidneys
Mon foie est foutu, ne parlons pas de mes reins