Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Armed and Dangerous» par Juice WRLD

Armed and Dangerous
Armé et dangereux

(Chorus)
I'm in town (Yeah, uh)

Je suis en ville
Party's goin' down (You dig? It's goin' down, hoo)
La fête dérape (Tu piges ? Ça dérape, hoo)
Shoot 'em down (Baow)
Descend les
With a .50 round (You dig? A .50 round, hoo, ayy)
Avec une cartouche de .50 (Tu piges ? Une cartouche de .50, hoo, ayy)
Run the town (What?)
Dirige la ville (Quoi ?)
Ballin' hard, you outta bounds (You dig? Swish, ayy)
A fond la caisse, tu dépasses les limites (Tu piges ? Swish, ayy)
So much money, damn it, I forgot the count
Tellement d'argent, bon sang, j'ai perdu le compte
(Cash, cash, cash, you dig? Hoo)
(Cash, cash, cash, tu piges ? Hoo)
Ayy, look at my bank account (You dig? Hoo)
Ayy, regarde mon compte en banque (Tu piges ? Hoo)
Look at the cash amount (Hoo, ooh, you dig?)
Regarde le montant de liquide (Hoo, ooh, tu piges ?)
I get the cash, I'm out (You dig? Yeah, hoo)
Je prends l'argent, je sors (Tu piges ? Ouais, hoo)
I do the dash, I'm out (You dig? Yeah, hoo, ooh)
Je fais le taff, je sors (Tu piges ? Ouais, hoo, ooh)
Look at my bank account (You dig? Ooh)
Ayy, regarde mon compte en banque (Tu piges ? Hoo)
Look at the cash amount (You dig? Skrrt, uh)
Regarde le montant de liquide (Hoo, ooh, tu piges ?)
I get the cash, I'm out (Look, uh)
Je prends l'argent, je sors (Tu piges ? Ouais, hoo)
I just be cashin' out (You dig? Skrr)
Je ne fais qu'encaisser (Tu piges ? Skrrt)

(Verse 1)
Walk in that bitch and I'm faded, uh

Je me fais cette s*lope et je suis épuisé, uh
I fuck that bitch when I'm faded
Je baise cette salope quand je suis épuisé
I got the M&M's (Millions), I called my mom, told her I made it
J'ai les M&M's (Millions), j'ai appelé ma mère, je lui ai dit que j'avais réussi
Yeah, mama, your son too famous (Yeah)
Ouais, maman, ton fils est trop célèbre (Ouais)
He on everybody playlist
Il est dans la playlist de tout le monde
But he's still armed and dangerous, he'll pop at a stranger
Mais il est toujours armé et dangereux, il sauterait sur un étranger

(Bridge)
Sippin' lean, cliché, I still do it anyway

Prendre de la lean, c'est cliché, mais je le fais quand même
Red or purple in a cup, which one shall I pick today? Ayy, ayy
Rouge ou violet dans un gobelet, laquelle dois-je choisir aujourd'hui ? Ayy, ayy
Sippin' hard, gun on me, no need for bodyguard
Je prend beaucoup, je suis armé, pas besoin de garde du corps

(Verse 2)
Aim at your body parts, yeah, take off your body parts, yeah

Vise les parties de ton corps, yeah, enlève les parties de ton corps, yeah
I'm swingin' when I'm off the ecstasy (Uh), that's a Molly park, yeah
Je me bougerai quand je ne prendrai plus d'ecstasy (Uh), c'est un Molly Park, yeah
Iron on me, hoo-hoo, that's a Tony Stark, yeah
Du fer sur moi, c'est un Tony Stark
Pourin' fours in a twenty ounce soda pop, yeah
Je sers des fours dans un soda pop de 20 grammes
I'm O.C, three-gram wood full of OG (Huh)
Je suis O.C, des cigares de 3 grammes pleins de marijuana
Give BM dick like Moby (Uh), gun make him flash, Adobe (Uh)
Donne à BM une b*te (dick) comme à Moby, le pistolet le fait flasher, Adobe
Pay up that cash, you owe me, yeah, huh, bitch, I need it
Donne moi cet argent, tu me le dois, s*lope, j'en ai besoin
Matter fact, fuck that shit, I'm rich, uh, you can keep it
Ce qui compte ce sont les faits, je suis riche, tu peux le garder
Yeah (Bitch, woo, yeah), damn
Ouais (S*lope, woo, ouais) p*tain
Rich niggas over here (They over, huh, here), yeah
Des riches par là (ils sont là)
Broke niggas over there (They over, uh, there, hoo)
Des pauvres par ici (Ils sont là)
Why is you over here? (Why?)
Qu'est-ce que tu fais là ?
Go over there (Go over, uh, go over, hoo, go over there, what?)
Va là-bas, (va là-bas)

(Chorus)
I'm in town (Yeah, uh)

Je suis en ville
Party's goin' down (You dig? It's goin' down, hoo)
La fête dérape (Tu piges ? Ça dérape, hoo)
Shoot 'em down (Baow)
Descend les
With a .50 round (You dig? A .50 round, hoo, ayy)
Avec une cartouche de .50 (Tu piges ? Une cartouche de .50, hoo, ayy)
Run the town (What?)
Dirige la ville (Quoi ?)
Ballin' hard, you outta bounds (You dig? Swish, ayy)
A fond la caisse, tu dépasses les limites (Tu piges ? Swish, ayy)
So much money, damn it, I forgot the count
Tellement d'argent, bon sang, j'ai perdu le compte
(Cash, cash, cash, you dig? Hoo)
(Cash, cash, cash, tu piges ? Hoo)
Ayy, look at my bank account (You dig? Hoo)
Ayy, regarde mon compte en banque (Tu piges ? Hoo)
Look at the cash amount (Hoo, ooh, you dig?)
Regarde le montant de liquide (Hoo, ooh, tu piges ?)
I get the cash, I'm out (You dig? Yeah, hoo)
Je prends l'argent, je sors (Tu piges ? Ouais, hoo)
I do the dash, I'm out (You dig? Yeah, hoo, ooh)
Je fais le taff, je sors (Tu piges ? Ouais, hoo, ooh)
Look at my bank account (You dig? Ooh)
Ayy, regarde mon compte en banque (Tu piges ? Hoo)
Look at the cash amount (You dig? Skrrt, uh)
Regarde le montant de liquide (Hoo, ooh, tu piges ?)
I get the cash, I'm out (Look, uh)
Je prends l'argent, je sors (Tu piges ? Ouais, hoo)
I just be cashin' out (You dig? Skrr)
Je ne fais qu'encaisser (Tu piges ? Skrrt)

 
Publié par 6421 1 1 4 le 28 mai 2021, 14:28.
Goodbye & Good Riddance
Chanteurs : Juice WRLD

Voir la vidéo de «Armed and Dangerous»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000