Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Long Gone» par Juice WRLD

Long Gone
Disparu depuis longtemps

(Intro)
Cardo got wings

Cardo mange des ailes de poulet
Now we cookin' up, hey
A notre tour de cuisiner
Leave her in the past, but I know I'll miss her
Je la laisse dans le passé mais je sais qu'elle va me manquer
I kept all of her paraphernalia
J'ai gardé tout son attirail
Left her makeup and her panties on my bedroom dresser
J'ai laissé son maquillage et ses culottes sur la commode de ma chambre
Think about the days when I used to undress her
Je pense aux jours où je la déshabillais

(Chorus)
Long gone, long gone, long gone (Ayy)

Disparus depuis longtemps
Long gone, long gone, long gone (Ayy)
Disparus depuis longtemps
Long gone, long gone, long gone
Disparus depuis longtemps
Long gone (Yeah, ayy)
Disparus depuis longtemps

(Verse 1)
Sorrow and sadness next to me

Chagrin et tristesse à mes côtés
Old hoes see that I'm on, so they textin' me
Mes anciennes p*tes voient que je suis en ligne alors elles m'envoient des textos
Ex-bitch tryna finesse me, she won't get a damn thing
Une ancienne s*lope essaie de m'amadouer, elle n'aura rien du tout
Listen to my story, it's depressing
Ecoute mon histoire, elle est déprimante
Heartbreak mixed with the drugs, not the best thing
Un chagrin d'amour mélangé à la drogue, ce n'est pas ce qu'il y a de mieux
The devil tryna test me I'm failing, inhaling
Le diable essaie de me tester, j'échoue, j'inhale
You took it all back
Tu as tout récupéré
All that heartbreak, that was a year ago
Tout ce chagrin d'amour, c'était il y a un an
Wanted you back, so bad, but that's...
Je voulais tellement que tu reviennes, mais tout a...

(Chorus)
Long gone, long gone, long gone (Ayy)

Disparu depuis longtemps
Long gone, long gone, long gone (Ayy)
Disparu depuis longtemps
Long gone, long gone, long gone
Disparu depuis longtemps
Long gone (Yeah, ayy)
Disparu depuis longtemps

(Bridge)
What you don't seem to understand is

Ce que tu ne sembles pas comprendre, c'est que
You really took my love for granted
Tu as vraiment pris mon amour pour acquis
You really had me feeling helpless, that's so selfish
Tu m'as vraiment fait me sentir impuissant, c'est tellement égoïste

(Verse 2)
Haven't been in love in a long while

Je n'ai pas été amoureux depuis longtemps
Wait until my next girl finds out
Attends que ma prochaine copine le découvre
Then I'm scared we gon' break up and fall out
Alors j'ai peur qu'on se sépare et qu'on se dispute
Drownin' in my thoughts, baby, looking for a lighthouse
Noyé dans mes pensées, bébé, à la recherche d'un phare
Ain't no sleep, I've been feeling like a night owl
Pas de sommeil, j'ai l'impression d'être un oiseau de nuit
Music turnt up, neighbors telling me to pipe down
La musique est à fond, les voisins me disent de baisser le son
On the other hand, I think I found my future wife
D'autre part, je pense avoir trouvé ma future femme
But she not here with me, so it get lonely at night, ayy
Mais elle n'est pas ici avec moi alors je me sens seul la nuit

(Pre-Chorus)
I hope, her love doesn't go away

J'espère que son amour ne s'en ira jamais
I hope this ain't a phase
J'espère que ce n'est pas qu'une phase
One more heartbreak and I'll be...
Un chagrin d'amour de plus et je serai

(Chorus)
Long gone, long gone, long gone (Ayy)

Disparu depuis longtemps
Long gone, long gone, long gone (Ayy)
Disparu depuis longtemps
Long gone, long gone, long gone
Disparu depuis longtemps
Long gone (Yeah, ayy)
Disparu depuis longtemps

(Outro)
Leave her in the past, but I know I'll miss her
Je la laisse dans le passé mais je sais qu'elle va me manquer
I kept all of her paraphernalia
J'ai gardé tout son attirail
Left her makeup and her panties on my bedroom dresser
J'ai laissé son maquillage et ses culottes sur la commode de ma chambre
Think about the days when I used to undress her
Je pense aux jours où je la déshabillais

 
Publié par 6421 1 1 4 le 28 mai 2021, 19:12.
Goodbye & Good Riddance
Chanteurs : Juice WRLD

Voir la vidéo de «Long Gone»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000