Paroles et traduction de la chanson «I’ll Be Fine» par Juice WRLD

I’ll Be Fine
Ça ira

(Intro)
And we live
Et on vit
And we recording
Et on enregistre
And there's lean on deck, y'know?
Et il y'a de la codéine sur la table, tu vois ?
Purple Rain
Pluie violette
Okay, so, yeah
Ok, donc, ouais

(Chorus)
I just popped a bean yesterday, it was a long night
J'ai pris de l'ecstasy hier, ce fut une longue nuit
I done did the right drugs, only on the wrong night
J'ai pris les bonnes drogues, mais pas le bon soir
I was rocking Off-White, tryna have a fun time
Je portais du Off-White, j'essayais de m'amuser
She gon' eat like lunch time, molly got her on time
Elle va manger comme à l'heure du déjeuner, l'ecstasy a fait effet à l'heure
Fuck niggas don't get respect, but I'ma die about mine
Putain ces mecs ne se font pas respecter mais je vais mourir pour en avoir
Swervo told me stop popping them Xannies 'fore I flatline
Swervo m'a dit d'arrêter de prendre des cachets avant de faire un arrêt cardiaque
I said hold on, bro wait (Uh), I'ma be fine
J'ai dit attends mon frère, attends (Uh), ça va aller
I said hold on, bro wait (Uh), I'ma be fine
J'ai dit attends mon frère, attends (Uh), ça va aller
I said hold on, bro wait (Uh), I'ma be fine
J'ai dit attends mon frère, attends (Uh), ça va aller
I'ma be fine (Uh), I'ma be fine
Ça va aller, ça va aller

(Verse 1)
But in the meantime, bitch, it's lean time
Mais en attendant, s*lope, c'est l'heure de la pause
Pop a bean time 'cause it ain't killing me
J'ai pris un cachet d'ecstasy parce que ça ne me tue pas
My lil' bro keep a .40, they thought his ass was security
Mon petit frère a un .40, ils pensaient qu'il faisait partie de la sécurité
Too busy making money to worry 'bout making memories
Trop occupé à faire de l'argent pour s'inquiéter de se créer des souvenirs
But in the meantime, bitch, it's green time
Mais en attendant, s*lope, c'est l'heure de fumer
Maybe lean time, outta energy
C'est peut-être l'heure de prendre de la codéine, à court d'énergie
My momma told me, "Stop the painkillers"
Ma mère m'a dit : "Arrête les analgésiques"
Them shits is killing me (Killing me, killing me), I'ma be fine (Huh)
Ces merdes me tuent (me tuent, me tuent), je vais m'en sortir

(Chorus)
I just popped a bean yesterday, it was a long night
J'ai pris de l'ecstasy hier, ce fut une longue nuit
I done did the right drugs, only on the wrong night
J'ai pris les bonnes drogues, mais pas le bon soir
I was rocking Off-White, tryna have a fun time
Je portais du Off-White, j'essayais de m'amuser
She gon' eat like lunch time, molly got her on time
Elle va manger comme à l'heure du déjeuner, l'ecstasy a fait effet à l'heure
Fuck niggas don't get respect, but I'ma die about mine
Putain ces mecs ne se font pas respecter mais je vais mourir pour en avoir
Swervo told me stop popping them Xannies 'fore I flatline
Swervo m'a dit d'arrêter de prendre des cachets avant de faire un arrêt cardiaque
I said hold on, bro wait (Uh)
J'ai dit attends mon frère, attends (Uh)
I'ma be fine, I'ma be fine (Uh), I'ma be fine
Ça va aller, ça va aller

(Verse 2)
They know my name hold weight (Uh)
Ils savent que mon nom est important
Put it in her mouth just like Colgate (Uh)
Mets-lui dans la bouche comme du Colgate
Get outta line and you get punched in your face
Si tu sors du rang, tu te fais frapper au visage
Shouldn't have been around here in the first place
Tu n'aurais pas dû venir ici en premier lieu
Now you got a black eye
Maintenant tu as un œil au beurre noir
I got mob ties, I got gang ties
J'ai des liens avec la mafia, j'ai des liens avec des gangs
Make you drown in your blood, just like high tide
Je te noie dans ton sang, comme la marée haute
Now I'm up, everybody wanna high five
Maintenant je suis debout, tout le monde veut me taper dans la main
Remember when they used to diss me in the lunch line
Tu te rappelles quand ils se foutaient de moi à la cantine ?
Now I'm eating steak and eggs when it's lunchtime
Maintenant, je mange des steaks et des oeufs à l'heure du déjeuner
I remember eating Ramen with a Glock .9
Je me souviens avoir mangé des Ramen avec un Glock .9
I remember when she left me for the next guy (Guy)
Je me souviens quand elle m'a quitté pour le gars suivant
Now she calling me her next guy (Huh)
Maintenant elle m'appelle son prochain gars

(Outro)
I woke up Xanning
Je me suis réveillé sous Xanax
I sit down, I can't stand it anymore (Anymore)
Je m'assois, je ne peux plus le supporter
Can't stand it anymore (Anymore, anymore, ooh, ooh)
Je n'en peux plus
I woke up leaning, so I woke up dreaming (Dreaming)
Je me suis réveillé sous codéine alors je me suis réveillé en rêvant
And fiending for more, for more, for more
Et j'en redemande, j'en redemande, j'en redemande
One cup, I need four more, hey
Un verre, il m'en faut quatre de plus
I woke up leaning, so I woke up dreaming (Dreaming)
Je me suis réveillé sous codéine alors je me suis réveillé en rêvant
And fiending for more, for more, for more
Et j'en redemande, j'en redemande, j'en redemande
One cup, I need four more, hey (Hey, hey, hey, hey)
Un verre, il m'en faut quatre de plus