Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Dinner at Tiffany’s (Ft. Charlotte Gainsbourg)» par Jay Electronica

Diner au Tiffany

- Charlotte Gainsbourg
Je voulais pas aller diner chez Tiffany's
Je voulais pas aller diner chez Tiffany's
Je voulais pas aller diner chez Tiffany's
Je voulais pas aller diner chez Tiffany's

Day awaits
Le jour attend
I can hear
Je peux entendre
Never mind her
Jamais soucié d'elle
Never fear
Jamais peur
Even if she
Même si elle
Reveals me
Me révèle
And all comes to an end
Et tout s'achève
Take advantage
Tire en profit
Tonight I'm your friend
Ce soir je suis ton amie
If I ever
Si jamais
Forsake you
Je te délaisse
Forgive me
Pardonne-moi
And pretend
Et prétends
Nothing matters
Que rien ne compte
Your Journey
Ton voyage
Soon еnds
Bientôt se termine

(Chorus:)
Heaven, we find

Le paradis, nous nous retrouvons
Ovеrturned, out of line
Renversés, hors de course
Leaving all of your innocence
Laissent toute notre innocence
Dancing out of time
Danser hors du temps
Lessons are learned
Les leçons sont apprises
Out of line, overturned
Hors ligne, renversés
Veer toward the renewal of
Vers le renouveau de
Everything we burn
Tout ce qu'on brûle

Disappear
Disparaitre
In a while
En un instant
Not a tear drop
Pas une larme
Nor a smile
Ni un sourire
Even after
Même après
Returning
Être de retour
And day comes to an end
Et le jour s'achève
They will leave but
Ils partiront mais
Tonight they pretend
Ce soir ils font semblant
In the wake of
Dans le sillage de
Fullfillment
L'accomplissement
For sake of
Pour le bien de
All your friends
Tous tes amis
Nothing matters
Rien ne compte
Your journey
Ton voyage
Soon ends
Finit bientôt

(Chorus)

La la la, la la la
La la la, la la la
La la la, la la la
La la la, la la la

______________
Les premières lettres de chaque ligne forme les phrases - DINNER AT TIFFANY’S - HOLD LOVE

 
Publié par 224148 5 5 7 le 31 mai 2021, 07:39.
Act II: Patents of Nobility (The Turn)

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000