Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Troubled Paradise» par Slayyyter

You were my remedy
Tu fus mon remède
Love like a fever dream, yeah
Un amour tel un rêve fiévreux
Now we are enemies
Dorénavant nous ne sommes qu'ennemis
I still got the memories
Mais je ne suis pas délaissé de nos souvenirs
I look up and see your face
Je vois haut ton visage
A feeling I can't erase
Un sentiment que je ne pourrais radier
Let it all go to waste
J'ai pourtant tout laissé m'échapper
Yeah, yeah

Reminisce on the days when you were mine
Souviens-toi des jours où tu étais à moi
You and me in the rain watching lightning strike
Toi et moi sous la pluie regardant la foudre frapper
And I still don't wanna let you go, oh
Et je ne veux toujours pas te laisser partir, oh
You left me here and I'm all alone, oh
Tu m'as abandonné ici et je n'ai plus personne à mes côtés
Found heaven in your eyes
J'ai trouvé le paradis dans tes yeux
Blue green just like the sky
Un vert bleuâtre comme le ciel
Your love was my demise
Ton amour était ma mort
Troubled Paradise...
Paradis troublé...

We locked eyes, when I saw you for the first time
Nos regards se sont croisés, quand je t'ai vu pour la première fois
Oh my, baby it was love at first sight
Oh mon cœur, ce fut le coup de foudre
Oh why, why'd you have to let the love die?
Oh, pourquoi devais-tu laisser cet amour s'éteindre ?
I won't cry but I'll love you till the end of time
Je ne pleurerai pas mais je t'aimerai jusqu'à la fin

Ah, then you threw it all in my face
Ah, puis tu me l'as jeté au visage
Showed me that you had me replaced
Me montrant que j'étais déjà remplacée
Don't you know you made a mistake, now?
Ne vois-tu pas ton erreur maintenant ?
Oh wow, why'd you have to lead me on
Oh wow, pourquoi m'as-tu menée à ça

It's a joke to you
Tu ne prends pas ça au sérieux
I got feelings too
J'ai des sentiments aussi
Oh what will you do
Oh et que feras-tu
When no one loves you
Quand personne ne pourra t'aimer
Took me, used me up
Tu m'as prise, m'as utilisée
Was I sweet enough?
En as-tu au moins profité ?
Please tell me the truth
Je t'en supplie dis moi la vérité
Did you love me too?
M'aimais-tu aussi ?
Sat there in the rain
Je m'étais assise sous la pluie
Smiled through the pain
J'ai souri malgré la douleur
Made your problems mine
Faisant de tes problèmes les miens
Forgave every lie
J'ai pardonné chaque mensonge
Watched you holding her
Te regardant la tenir
It's what I deserve
C'est donc ce que je mérite
She told me to go
Elle m'a dit de partir
Now I'm all alone
Et maintenant je n'ai plus personne

It's a joke to you
Tu ne prends pas ça au sérieux
I got feelings too
J'ai des sentiments aussi
Oh what will you do
Oh et que feras-tu
When no one loves you
Quand personne ne pourra t'aimer
Took me, used me up
Tu m'as prise, m'as utilisée
Was I sweet enough?
En as-tu au moins profité ?
Please tell me the truth
Je t'en supplie dis moi la vérité
Did you love me too?
M'aimais-tu aussi ?
Sat there in the rain
Je m'étais assise sous la pluie
Smiled through the pain
J'ai souri malgré la douleur
Made your problems mine
Faisant de tes problèmes les miens
Forgave every lie
J'ai pardonné chaque mensonge
Watched you holding her
Te regardant la tenir
It's what I deserve
C'est donc ce que je mérite
She told me to go
Elle m'a dit de partir
Now I'm all alone
Et maintenant je n'ai plus personne

Reminisce on the days when you were mine
Souviens-toi des jours où tu étais à moi
You and me in the rain watching lightning strike
Toi et moi sous la pluie regardant la foudre frapper
And I still don't wanna let you go, oh
Et je ne veux toujours pas te laisser partir, oh
You left me here and I'm all alone, oh
Tu m'as abandonné ici et je n'ai plus personne à mes côtés
Found heaven in your eyes
J'ai trouvé le paradis dans tes yeux
Blue green just like the sky
Un vert bleuâtre comme le ciel
Your love was my demise
Ton amour était ma mort
Troubled Paradise...
Paradis troublé...

 
Publié par 13038 3 4 6 le 12 juin 2021, 07:51.
Troubled Paradise
Chanteurs : Slayyyter

Voir la vidéo de «Troubled Paradise»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000