Paroles et traduction de la chanson «Don't Fight The Feeling» par EXO

불빛에 모든 것이
드러났을 때
외로운 서킷 위로 시작된 주행
모든 걸 잃어 봐야 해
You must admit it
그래야 진짜 리얼한 자유를 얻지
Quand tout a été révélé sous la lumière
Le voyage sur un circuit solitaire a commencé
Tu dois tout perdre, tu dois l'admettre
C'est ainsi que tu obtiendras vraiment la liberté

태클쯤은 날려
난 좀 달라서
그거 하나 믿어 Yeah
제 멋에 취한 채
그럼 좀 어때
다 해도 돼 넌 Yeah
Tu dois t'attaquer au moins,
je suis un peu différent
Fais-moi confiance sur ce sujet là au moins, ouais
Se saouler avec ton propre style
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça
Tu peux tout faire, ouais

겁 없는 네가 보고 싶다
바닥부터 올라간 너잖아
뭘 참고만 있어
네 젊음 오만함
지금 할 수 있는 미친 짓
Ta témérité me manque
Tu as grimpé du bas de l'échelle
Tu attends quoi ? Ta jeunesse et ton arrogance
Les choses folles que vous pouvez faire maintenant

Don't fight the feeling
본능 대로 가 Babe
Don't fight the feeling
너를 멈추지도 마
Yeah Don't fight the feeling yeah
Don't fight the feeling yeah
Ne combats pas ce sentiment
Suis ton instinct, bébé
Ne combats pas ce sentiment
Ne t'arrête même pas
Ouais ne combats pas ce sentiment ouais
Ne combats pas ce sentiment ouais

No place no town that we can't go
항상 Why not? 부딪쳐 봐
지금 느낀 그게 정답이야
'Cause I feel like I'm ballin' oh babe
Aucun endroit ni ville où nous ne pouvons pas aller
Toujours pourquoi pas ?
Regarde les choses en face ce que tu viens de ressentir est la bonne réponse
Parce que j'ai l'impression que je suis en train de jouer oh bébé

매일 밤 죽어도
아침이면 숨 쉬어
누가 상상이나 해
완고한 이성에
휩쓸리면 안 돼
광야 위를 질주해
Même si je meurs chaque nuit
je respire à nouveau le matin
Qui pourrait même imaginer
Ne te laisse pas emporter
Par le rationnel obstiné
Traverse en vitesse KWANGYA

Ay yo 24/7 all day
Gonna be gonna be ok
느낌대로 가던 대로
Shawty 'bout to turn it up
You got that love wit that juice
Follow 나에게로 Wo ooh
Baby I can be ya healin'
Tell me why you fighting the feeling?
Ay yo 24/7 toute la journée
On ira, on ira bien, comme si tu suivais ton instinct
Chérie, tu es sur le point de monter le son,
Tu as cet amour avec ce jus
Suis-moi wo ooh
Bébé je peux être ta guérison
Dis-moi pourquoi tu combats le sentiment ?

삶의 단 한 번 진짜를 걸고 있어
난 진심뿐인 걸 알잖아
Just one in a million 나이기를 원했어
그 순간 아름답게 빛났던 You and I
Pour une fois dans ma vie, je parie sur la vraie chose
Tu sais que je suis sérieux
Juste un sur un million, je voulais que ce soit moi
Toi et moi, qui brillions magnifiquement à ce moment

Don't fight the feeling
본능 대로 가 Babe
Don't fight the feeling
너를 멈추지도 마
Yeah Don't fight the feeling yeah
Don't fight the feeling yeah
Ne combats pas ce sentiment
Suis ton instinct, bébé
Ne combats pas ce sentiment
Ne t'arrête même pas
Ouais ne combats pas ce sentiment ouais
Ne combats pas ce sentiment ouais

생각이 많은 밤
그냥 단순한 걸 원해
새벽처럼 달려
겁 없이 저질러
지금 이 느낌 난 믿을 거야
We can go right now
Ma tête est rempli de pensées ce soir
Je veux juste que ce soit simple
Cours comme l'aube, fais-le sans peur
Je croirai en ce sentiment
Nous pouvons y aller maintenant

Don't fight the feeling
본능 대로 가 Babe
Don't fight the feeling
너를 멈추지도 마
Yeah Don't fight the feeling yeah
Don't fight the feeling yeah
Ne combats pas ce sentiment
Suis ton instinct, bébé
Ne combats pas ce sentiment
Ne t'arrête même pas
Ouais ne combats pas ce sentiment ouais
Ne combats pas ce sentiment ouais