Paroles et traduction de la chanson «Runaway» par EXO

잠깐 잠깐
우린 지금 잠시
환기가 필요해
무조건 버티는 게
답은 아닐 테니
No no no no
Attendre attendre
On doit attendre une minute
Nous avons besoin d'aération, nous devons tenir bon
Ce n'est pas la réponse
~Non, non, non, non

창살
하나 없는 감옥
조금씩 날 서서히
집어삼켜버릴
모든 것들로부터
No no no no
Une prison sans bars
Qui va me dévorer
De tout
Petit à petit
Non, non, non, non

거울에 비친 저 낯선 눈빛
머릿속을 괴롭히는 목소리
나도 몰래 익숙해져가
온몸의 감각마저 점점 무뎌져
Ce reflet bizarre dans le miroir
Cette voix qui me dérange
Je m'y habitue secrètement
Et mes sens s'émoussent

So let's run away run away
어디든 날 데려가
So let's run away run away
I'm gone I'm gone 벗어나
Alors fuyons (Eh, ouais), fuyons (Eh, ouais)
Prends-moi partout
Alors fuyons (Eh, ouais), fuyons (Eh, ouais)
Je suis parti, je suis parti, casse toi

메마른 땅에 거짓말같이
기적은 꽃을 피우듯이
우린 죽을 힘을 다해
칠흑 같은 어둠을 버텨냈지 Yeah
오늘을 밟고 또 일어설
용기가 필요하다는 것
Let it go oh
Un miracle fleurit tel une fleur
Cela ressemble à un mensonge dans une terre aride
Nous avons enduré cette profonde obscurité
Avec tout ce qu'on a pu, nous faisons de notre mieux pour survivre ouais
J'ai besoin du courage pour avancer aujourd'hui
Et me relever
Je lâche prise, oh-oh-oh

차갑게 온몸을 적시는 비
영혼까지 자유로운 이 느낌
난 다시 태어난 것 같아
새롭게 시작하는 거야 너와 나
Pluie froide et humide partout
Ce sentiment de liberté dans mon âme
Je sens que je suis en train de renaître
Toi et moi nous recommençons

So let's run away run away
어디든 날 데려가
So let's run away run away
I'm gone I'm gone 벗어나
Alors fuyons (Eh, ouais), fuyons (Eh, ouais)
Prends-moi partout
Alors fuyons (Eh, ouais), fuyons (Eh, ouais)
Je suis parti, je suis parti, casse toi

So let's run away
I'm gone I'm gone I'm gone
Run away
Alors fuyons (Eh, eh, eh, eh) Oh-oh (Fuyons, eh, ouais) Oh-oh
Ohh ~ (Fuyons, eh, eh, eh; fuyons, eh ouais)
Je suis parti, je suis parti, je suis parti
Fuyons (fuyons, eh, eh, eh; fuyons, eh)

So let's run away run away
어디든 날 데려가
So let's run away run away
I'm gone I'm gone 벗어나
Alors fuyons (Eh, ouais), fuyons (Eh, ouais)
Prends-moi partout
Alors fuyons (Eh, ouais), fuyons (Eh, ouais)
Je suis parti, je suis parti, casse toi

아무 흔적도 남기지 않도록
So let's run away
Ne laisse aucune trace, non non
Alors fuyons, ouais, ouais