Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Shining Light» par Aime Simone

I've been alone
J'ai été seul
Inside my mind
Dans mon esprit
Yeah I know what I felt
Ouais je sais ce que j'ai ressenti
Kept me down
Je suis tombé si bas
That ain't right
Ce n'est pas juste

Those days of feeling lonely
Ces jours où je me sens seul
Every drift away
Chaque fois que je dérive
Fading lines
Les lignes disparaissent
Every time that you say you love me
A chaque fois que tu me dis que tu m'aimes
I come alive
Je redeviens vivant

Yeah all I need
Ouais, tout ce dont j'ai besoin
Is the way that you love me
Est la manière dont tu m'aimes
Yeah all I want
Ouais tout ce que je veux
Is all right here
Se trouve ici même
And all I fear
Et tout ce qui m'effraie
Is to be without you
Est de ne pas être à tes côtés
My shining light
Ma lumière qui brille

Yeah I've been on my own
Ouais j'ai été en confrontation avec moi-même
Most my life
Surtout ma vie
Isolation brought me down
M'isoler m'a tiré vers le bas
Every time
A chaque fois

My days of feeling lonely
Mes jours de solitude
Every drift away
Chaque fois que je dérive
Fading lines
Les lignes disparaissent
Every time that you say you love me
A chaque fois que tu me dis que tu m'aimes
I feel alive
Je me sens revivre

Yeah all I need
Ouais, tout ce dont j'ai besoin
Is the way that you love me
Est la manière dont tu m'aimes
Yeah all I want
Ouais tout ce que je veux
Is all right here
Se trouve ici même
And all I fear
Et tout ce qui m'effraie
Is to be without you
Est de ne pas être à tes côtés
My shining light
Ma lumière qui brille

Save me slipping
Sauve-moi, je dérape
Taking the wrong way
Je prends le mauvais chemin
Going down
Je m'en vais bas
'Cause I'm fighting
Puisque je me bats
From the sunrise
Le soleil se lève
'Til it dies
Jusqu'à ce que ça meurt

Find me love
Trouve-moi de l'amour
Give me love
Donne-moi de l'amour
Give me life
Donne-moi de la vie
Life
Vie

Oh
Give me the love
Donne-moi l'amour
Give me the life
Donne-moi la vie

Yeah all I need
Ouais, tout ce dont j'ai besoin
Is the way that you love me
Est la manière dont tu m'aimes
Yeah all I want
Ouais tout ce que je veux
Is all right here
Se trouve ici même
And all I fear
Et tout ce qui m'effraie
Is to be without you
Est de ne pas être à tes côtés
My shining light
Ma lumière qui brille

Yeah all I need
Ouais, tout ce dont j'ai besoin
Is the way that you love me
Est la manière dont tu m'aimes
Yeah all I want
Ouais tout ce que je veux
Is all right here
Se trouve ici même
And all I fear
Et tout ce qui m'effraie
Is to be without you
Est de ne pas être à tes côtés
My shining light
Ma lumière qui brille

 
Publié par 20448 4 5 7 le 30 juin 2021, 07:58.
Say Yes, Say No
Chanteurs : Aime Simone

Voir la vidéo de «Shining Light»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

PinkCrazyPrincess Il y a 9 mois à 18:06
21298 5 5 7 PinkCrazyPrincess J'ai découvert cette chanson comme musique de pub (c'est l'un des fournisseurs sûrs de ma musicothèque !) et je l'ai tout de suite aimée. Elle est douce,mélancolique, même sans connaître les paroles, elle me parlait déjà;

J'aurais tellement voulu la traduire !
Caractères restants : 1000