Paroles et traduction de la chanson «Luv 4 luv» par Robin S.

Donnant-donnant

Oh, I need somebody, somebody, yeah
Oh, j'ai besoin de quelqu'un, quelqu'un, ouais

It's so hard to find someone special
That someone you can love and trust
It's so hard to put your love on the line
You know love for sure is space and time
C'est si difficile de trouver quelqu'un de spécial
Quelqu'un que tu peux aimer et en qui peux tu peux avoir confiance
C'est si dur de risquer son amour
Sachant qu'il a besoin de temps et d'espace

Some people all they want is fortune
Some people all they want is fame
Some people all they'll do is break your heart
There's got to be a, a better way of giving your love
Certaines personnes ne courent qu'après l'argent
D'autres ne rêvent que de célébrité
D'autres encore ne savent que briser les cœurs
Il doit y avoir une meilleure façon de donner son amour

I, I'm givin' ya love for love
If you feel it in your heart
That's the only way to start
It's gotta be love for love, hey
Je, je te donne de l'amour contre de l'amour
Si c'est ce que tu ressens
C'est le seul moyen de commencer
Ce sera donnant-donnant, hé

And when you find that special someone
There's got to be a little give and take
It feels so bad to give all of your heart
Only to find that just is just in vain
Et lorsque tu trouves cette personne spéciale
Il doit y avoir un peu de concessions mutuelles
Ça fait si mal de donner ton cœur
Et de découvrir que tu l'as fait pour rien

Some people say that love's a gamble
Some people think that it's a game
Some people say that love is just for fools
There's got to be a better way of giving your love
Certaines personnes disent que l'amour est un pari
D'autres disent que c'est un jeu
D'autres encore, que c'est pour les idiots
Il doit y avoir un meilleur moyen de donner son amour

I'm givin' you love for love
Love is in your heart
That's the only way to start
I'm givin' you love for love
Je te donne de l'amour contre de l'amour
L'amour est dans ton cœur
C'est la seule manière de commencer
C'est donnant-donnant

I'm givin' you love, oh baby
I am givin' you love for love
If you want me here to stay
Baby that's the only way
It's gotta be love for love, hey
Je te donne de l'amour, oh bébé
Je te donne de l'amour contre de l'amour
Si tu veux que je reste
Bébé, c'est le seul moyen
Ça devra être donnant-donnant, hé

I need your lovin', oh baby
I want your lovin' baby
It's gotta be love
It's gotta be love for love
Oh, yeah, I
J'ai besoin de ton amour, oh bébé
Je veux ton amour, bébé
Ça doit être de l'amour
Ça doit être donnant-donnant
Oh ouais

It's gonna be love for love
If you feel it in your heart
That's the only way to start
It's gonna be love for love
I'm givin' you love, oh baby
Ce sera de l'amour contre de l'amour
Si c'est ce que tu ressens
C'est le seul moyen de commencer
Ce sera de l'amour contre de l'amour
Je te donne de l'amour, oh bébé

I am givin' you love for love for love
If you want me here to stay
Baby, that's the only way
I'm givin' you love for love
Je te donne de l'amour contre de l'amour
Si tu veux que je reste
Bébé, c'est le seul moyen
C'est donnant-donnant

I'm givin' you love, oh baby
I'm givin' you love for love
If you want me here to stay
Baby, that's the only way
It's gotta be love for love, hey
Je te donne de l'amour, oh bébé
Je donne de l'amour contre de l'amour
Si tu veux que je reste
Bébé, c'est le seul moyen
Ce sera donnant-donnant, hé